pourquoi formater un disque interne en FAT32 pour le laisser en interne 
C'est inutile, ça ne sert a rien, sachant en plus qu'il est formaté sous un système propriétaire qui n'a rien a voir avec le FAT32 !
FAT32 c'est pour un disque EXTERNE UNIQUEMENT !
Alors si c'est pour le mettre en externe, tu as mal formuler ta demande car tu dis :"Il se passe la même chose ...DANS LA PS3."
Donc pour l'externe, va faire un tour sur mon site, dans la rubrique disque dur, tu as le tuto, les outils etc. pour faire du FAT32, car si ta gestion des disques sur ton PC t'annonce NTFS c'est qu'il n'est pas en FAT32...
http://www.ps3-4-all.com