Salut juste pour savoir si c bientot fini la traduction ou pas encore, je viens de regardé les 16premiere minutes et c du bon boulot!!

1. Faction Wii anti-flood#

vive Nintendo

Version 0.17 des sous-titres.
19 minutes de conférence traduites, mais certaines phrases et le reportage sur l´influence PlayStation ne le sont pas.

http://www.megaupload.com/?d=FZZSAX4X

tu peux pas la mettre sur le site you tube stp car je sais pas ou on doit cliquer

Pas possible, c´est qu´un fichier de sous-titres.
Je te montre :
Tu vois un "merci de patienter x secondes", tu attends, dès que tu vois un "megaupload links" tu le fermes. Enfin, tu cliques sur "cliquez ici pour télécharger".

Attention, il faut la vidéo de la conférence et BSPlayer !

tiger woods dechire tout pendant la conf

--Linkinito-- Posté le 07 juin 2006 à 23:37:14

Je maitrise l´anglais ^^ Google c´est pourrave !
Sinon, vu que tu me proposes ton aide, elle est la bienvenue !

--------------

T´en est ou ?

si tu veux que je t´aide tu traduit toute al conference tu me l´envoie et je m´occupe de la synchro faut aussi que tu m´envoie la conference non sous titré pour que je synchronise sur la meme ;)

et il suffit de telecharger un petit logiciel qui s´appelle LauchSub pour demarrer une video et les sous titres ;) ou alors il faut donner au sous titre le meme non qu´a la video les mettre dans el meme dossier et ouvrir ac media player classique ou windows media player

Merci linkinito pour c 4min de plus j´ai hate davoir bientot le reste continu kom ca!!!

20 minutes.
Oui, c´est lent, bon, et alors ?

Il existe pas les soustitres en anglais ou ds dautres langues, comme ca il reste plus ka traduire ca serais plus simple je c que pour les series americaine avant d´avoir les soustitres en francais ou autre langue les soustitre anglais sont fais avant, alors ki c peu etre sur un site il y a dja les soustitre anglais !! !

"Il existe pas les soustitres en anglais"
La conférence est en anglais à l´origine, alors je vois pas l´utilité de mettre des sous-titres en anglais... Et dans d´autres langues, je ne sais pas.

Sinon, j´en suis à 38 minutes (GTHD a fait avancer car beaucoup de phases de gameplay)

Ben je c que pour la serie Lost les personnes qui font les soustitres francais se base sur ceux anglais peu etre kil sont pour les sourd ou malentendant je c pas trop!!
Ca va ca avance bien bon courage!!

http://www.megaupload.com/?d=Y460IHCQ

Voilà la version 0.34.

Super merci , jai pas pu mempecher de regarder la conference juska la fin, je lavais pas revu depui l´e3 et finalement je trouve kel ai psa si movaise ke ca, a part la demo de gthd bokou tro longue pour rien montré et genji ossi pkoi montré un jeu kom ca lors dune si grosse conference autant rien montré que de montré cette daube!!

up

44 minutes.