Home = accueil c'est google traduction qui donne ca ^^
Mais bon dans le contexte PS3 ca peut etre en effet Chez soi.
Home est aussi maison.
Donc peut etre que home = Maison d'accueil chez soi.
Sinon l'icone de home est une maison ^^
Maintenant comment ils vont nous le traduire?
Peut etre les traducteur hesites encore et vont tout simplement laisser home ^^