Tout a fait ! Le NTFS n'est pas reconnu par la PS3.
C'est le FAT32 qui l'est et ce pour une simple et bonne raison :
FAT32 est reconnu par les Windows, Unix, Linux et MAC OS, alors que pour les autres types de format il faut soit des drivers spécifiques, soit ce que l'on appelle des HBA (Host Bus Adapter).
Si tu n'as pas la possibilité de le mettre en FAT32 sans flinguer ton OS intégré, c'est loupé.