non c´est bien "le diable peut pleurer" sinon ca serait "devils"

Les autre ont les a deja fait 3 Ou 4 fois lol

• ban4 profil

* Posté le 19 novembre 2007 à 19:30:43 avertir modérateur
* --> specialtidus59

Metal gear = equipement métallique

Metal Gear Solid = equipement métallique robuste

mais le solid n´a bien sur pas ce sens

Com je l´ai dit y a 2 post MGS ne se traduit pas car solid cest pour solid snake . Du coup metal gear ne peut etre tradit .
Equipement mettaliqusolid sachant que solid ´est pas pour l´equipement mettalique ca veut rien dire

Stranglehold ---- Etranglement
Fight Nigh Round 3 ---- Le 3ème Round des nuits de lutte

sans deconner comme si je ne le savais pas en plus je le précise plus bas.

Les mecs qui sont des grosses brêles en anglais et qui mettent des traductions Google, vous pouvez arrêter de poster svp ça évitera de voir n´importe quoi...

heartworm jim 2...

jim le ver de terre 2....un classique lol

earthworm* sinon ça ferait le ver de coeur

Il y en a une très belle

Devil may cry

Le diable peut pleurer

metal gear c´est pas plutot engrenage de métal ?

->->/\ membre des {L.V.G} /\<-<-

oui, en français DMC ça rend pas mal

->->/\ membre des {L.V.G} /\<-<-

calling all cars : appel à toutes les voitures

vandals hearts

coeurs de vandales

ca aurait était bizarre comme nom lol

Trues crimes New york city

Vrais meutres a new york

Dynasty warriors 3

la dynastie des guerriers 3

grand tourisme 1

heavenly sword c´est plutot épée merveilleuse pas épée paradisiaque

Il a du succès ce topic, mine de rien...

grand tourisme
seul dans la nuit

Non, Alone In The Dark serait plutôt "Seul dans l´obscurité". Pareil pour The Darkness qui serait "L´obscurité".

oui pardon c´est vrai

international superstar soccer (iss)

les superstar internationales du football...mdrrrr