need for speed besoin de vitesse plutot

WET --> Mouillé

Bon j´vais joué à Mouillé et je reviens

On a aussi Burnout !

En language soft, cela signifie : Cautériser !
Sinon, to burnout, c´est : Brûler jusqu´à la corde !

Motorstorm = L´orage du moteur?

mouhahah ... Pathétique

motorstorm c´est pas plutot grondement de moteur ?

Storm c´est une tornade non ?

super topic bonne idée bravo
mon rpg préféré : coeurs de royaume

Ouai mais si vous traduiser mot pour mot c´est normal que sa devient con.
En même tant sa fais rire donc continuer

Pro evolution soccer le Football Professionnel Evolué

vivement le FPE 2009 ^^

c´est surement royaume des coeurs ou un truc du genre

Final Fantasy La dernière fantaisie

• tralalazou1zou1 profil

* Posté le 19 novembre 2007 à 18:47:10 avertir modérateur
* Motorstorm = L´orage du moteur?

mouhahah ... Pathétique

bah évidement si tu traduit mot pour mot.... une traduction ne se fait pas comme ça, à mon avis le but du titre c´est de faire comprendre la puissance des moteurs (( des caisses))) en les comparant à une tempête, un orage... non?

killzone zone tuer
devil may cry le diable peut pleurer

La partit du monde des vers.

Trouver le vrai titre

franchement, vous êtes pitié avec vos traductions aproximatives...

Valthelord : C´est toi qui fais pitier a pas avoir d´humour, ta pas remarquer que c´est fais expres ?

Héhé tekken: sombre resurrection en ligne...

Ce topic sert a casser les mythes XD

non mais je suis désolé mais quand je vois ça : "Pro evolution soccer le Football Professionnel Evolué "
J´ai de quoi me demander si le gars a été à l´école pour confondre un nom et participe passé.

Le Rouleau Le Plus Ancien IV : Oblivion.

L´homme action, le plus grand de tous les heros