http://www.mcvuk.com/newsitem.php?id=544
ils prennent des cours d´arrogance chez sony maintenant!

"There’s a big gap between what Sony claims and what they’ve shown. You might have thought our X05 presentation was a bit on long side, but they’ll need an eight-hour press conference pretty soon just to give people confidence in that spring ’06 date they’ve mentioned."

Juste apres avoir lit ça, INTOX.

une traduc svp

"Les execs de MME. saisissent sur des craintes de glissade de PS3 ´07 09:45bst, le 14 oct. par Johnny Minkley avec Xbox 360 jeux et matériel final entièrement playable pour la première fois X05 à l´événement de la semaine dernière, la capacité de Xbox de Sony ouvrir interrogé supérieur d´execs de livrer PS3 en 2006 en Europe - avec des sources d´édition aînées partageant cette crainte. Avec la démultiplication de Microsoft pour un global roulez-dehors de son système prochain-GEN ce Noël, alors que Sony maintient une date expérimentale de lancement du ´ressort ´06 ´pour PS3, patron BRITANNIQUE de Xbox que Neil Thompson a prévu que sa société pourrait avoir une avance énorme en Europe. "je serai heureux de concurrencer toutes les fois qu´ils tournent vers le haut, mais je ne serais pas étonnant si ce n´a pas lieu jusqu´au ressort ´07," lui ai dit MCV. "s´ils frappent Noël ´06, puis peut-être ce sera un lancement très mince; un lancement uniquement du nom." Tandis que Sony n´a jamais indiqué des territoires pour sa fenêtre du ressort ´06, peu prévoient ils essayeront une stratégie globale semblable de dégagement à Microsoft, avec beaucoup dans le commerce européen s´attendant à un dégagement en retard de ´06 pal au mieux, alors que d´autres craignent que un plus long retarde. Parlant à X05, un patron européen aîné d´éditeur a indiqué MCV qu´il "ne serait pas à distance étonné" si PlayStation 3 n´arrivait pas ici jusqu´au ressort ´07 - et avec une étiquette des prix aussi haut que £499. Ailleurs, les execs des USA de Microsoft ont pris un autre grand coup chez Sony pour son échec montrent-au loin n´importe quel logiciel PS3 playable. "nous ne voulons pas nous cacher derrière des videos, nous ne voulons pas nous cacher derrière des films de cgi, nous ne voulons pas nous cacher derrière des promesses fausses - tout que nous avons montré sur l´étape était vrai," a dit le supremo J Allard de Xbox. "notre milieu est interactif. L´apparence n´est pas assez." Sony, qui a pour indiquer encore tous les détails concrets sur sa stratégie PS3 en ligne en avant du lancement proposé du système le ressort prochain, a également tiré la critique de l´officier en chef Robbie Bach de Xbox, qui a dit: "j´étais assommé eux n´ai annoncé rien chez E3 ou TGS. Whateve´ils , ils aillent nous chasser pendant un long, long temps." Xbox 360 lance en Europe le 2 décembre. Opinion - J Allard, VP de corporation, Microsoft "il y a un grand espace entre quel Sony réclame et ce qu´elles ont montré. Vous pourriez avoir pensé que notre présentation X05 était un peu de long côté, mais elles auront besoin d´une conférence de presse de huit heures assez bientôt juste pour donner la confiance de personnes du fait date du ressort ´06 elles ont mentionné. Il y a beaucoup de substance qu´elles juste n´ont pas en place encore. Elles font des films gentils, cependant. La différentiation dans la prochaine génération va venir par le logiciel et les services. Si vous mettez les meilleurs outils dans les mains des meilleurs lotisseurs vous allez obtenir les meilleurs jeux. Alors vous regardez le service, et nous avons un grand début principal. Il prend beaucoup de travail dur d´établir un service en ligne."

J´ai bien aimé cette interview (pas sur ton lien, mais celui au complet).

Mes moments préférés:

Quand Allard dit qu´il y a une différence énorme entre ce que Sony dit et ce que Sony a prouvé

Et

Quand Allard dit que Sony avait trop honte de leur manette et doivent la refaire

elle est ultime ta traduction!!!

Je croit surtout que ce speach est un signe de peur de la part de microsoft qui savent qu´il vont ce faire bouffer!!!

Ya une autre interview:

http://www.planetxbox360.com/?view=article&article=372

"we don’t want to hide behind CGI movies, we don’t want to hide behind false promises - everything we showed on stage was real"

J´adore ce mec Et ce qu´il dit (contrairement à Kutaragi) est vrai.

"J´adore ce mec "

la phrase qui m´a fait eclater et peter de rire! !

ps:je pense que J allard est deja marie dommage Lightforce!

mythotoxa: t´a plus a t´en faire pour sony alors, vu ce qu´ils ont déja balancé

x333 Posté le 14 octobre 2005 à 22:04:06

mythotoxa: t´a plus a t´en faire pour sony alors, vu ce qu´ils ont déja balancé

Je te suis pas mec

Mythotoxa Posté le 14 octobre 2005 à 21:56:51 Avertir un administrateur à propos de ce message !A vertir un administrateur à propos de ce message !

Je croit surtout que ce speach est un signe de peur de la part de microsoft qui savent qu´il vont ce faire bouffer!!!

sur ce, je te répond:

mythotoxa: t´a plus a t´en faire pour sony alors, vu ce qu´ils ont déja balancé...

je capte toujours rien mec

AHHAHA merde jen peux plus xD

Ils sont con cher Micro$oft AHHAHA

microsoft parle en bien ou en mal de la ps3????

Mythotoxa Sony a été le premier à prendre peur dans ce cas car le "Xbox 1.5" ...

Bah c´est ce je voit a present des jeux ps2 ameliorer sur 360!!!!

Ben ms allais pas se lassé faire longtemps, ils ont bien le droit de sortir des conneries comme Ken.....

haru94 Posté le 14 octobre 2005 à 23:23:38

Ben ms allais pas se lassé faire longtemps, ils ont bien le droit de sortir des conneries comme Ken.....

C´est quand tu te casse de ce forum