Je ne la parle pas parfaitement mais assez pour avoir décelé les erreurs de la traduc de PS3today.
Pis quand j´ai un doute j´ai une armée de dico wafutsu (japonais-francais) pour m´épauler.
C´est le problèmes des sites qui relates des news d´autres sites dans une langue qu´ils ne connaissent pas... C´est comme le coût du: La PS3 est tellement puissante qu´un mauvais fonctionnement due à un virus pourrait ammener un blackout mondiale --> Ken kutaragi. Ou en fait il fallait lire qu´à cause du live et de la puissance de la PS3, un virus pourrait bien mettre KO toutes les PS3 connéctées si une seule etait affectée!
Mais bon tout le monde se rue sur la news sans chercher à vérifié la source, parceque c´est un site d´info quasi officiel qui le raconte, mais faut pas croire leurs infos ils les ont comme nous en se baladant sur le net et dans les forums.