je pense que les gens s´intéressent un minimum au jeu avant de l´acheter et ils vont bien se rendre compte que ratchet & clank c´est pas GTA ni RE !
et puis je ne pense pas que ça soit avec une jaquette où il y a marqué "7+" que rathet & clank tools of destruction va faire peur à qui que ce soit ^^

• killcid profil

* Posté le 20 octobre 2007 à 18:58:00 avertir modérateur
* Cité du vice colle mieu?! Alala tu me fais bien rire. Tu dis que je fais mon malin mais pas du tout je tiens juste a corriger son erreur par contre tu dis que je fais mon malin parceque je sais ca, si tu veux te mesurer a moi en Anglais tu vas etre surpris car je parle parfaitement anglais.

ahh jayy vois ,tayy le filss à sonyleaderr hein???

n´importe quoi

Ben ouais, "la cité du vice" ça colle bien mieux que "la ville du vice"...
Et oui, tu te la pètes a faire genre "ouais, j´suis bilingue, city ça veut pas dire cité"...

Wé c´est trop bien ce que tu dis s3ND0H. Tu fais semblant de faire expres de mal ecrir parceque ta peur de te tromper...

Ben non j´ai pas a me la peter parceque c´est le cas et j´aide les gens qui ont des difficultés et c´est ce que je faisais la alors bon si vous vous sentez bléssé parceque vous faites des erreurs c´est un psy ou un prof d´anglais qui faut aller voir. Si tu crois toujours que la cité du vice colle bien ta de sacrées lacunes.

L´anglais ça se traduit pas au mot à mot et je suis d´accord, "cité du vice" colle mieux que "ville du vice".

Justement l´anglais ne se traduit pas au mot pour mot, vous croyez m´apprendre des choses la? Mais faut vraiment etre bete pour continuer a dire que cité du vice ca colle mieux, non mais ecoutez ca dans votre tête cité du vice...

• killcid profil

* Posté le 20 octobre 2007 à 19:02:43 avertir modérateur
* Wé c´est trop bien ce que tu dis s3ND0H. Tu fais semblant de faire expres de mal ecrir parceque ta peur de te tromper...

ah ok, et même si c´est la cas?? je ne vois pas le problème, par contre tes réflexions à deux balles oui ^^, tu sais d´où vient le mot ´´cité´??
´´´La cité (latin civitas) est un terme désignant, lors de l’Antiquité avant même la création des États, un groupe d’hommes sédentarisés libres (et pouvant détenir des esclaves), constituant une société politique particulière, indépendante des autres comme toutes, ayant son gouvernement, ses lois, sa religion et ses propres mœurs.""

ah ok, lis la suite´´´ Par extension, ce terme est également appliqué à la désignation de la ville où ces hommes se réunissent, et où ils ont un culte."" bon mon pote, retourne faire dodo, et pour ton information ´´´je fay toute les fooote dortofraffe que je veyy éé koii???"""

city = ville= cité

On est allé voir wikipédia hein...Quand tu sait que c´est redigé par monsieur tout le monde...Sinon a part ca, j´ai juste eu 15 au bac L en Anglais, rien que ca alors bon...

Ben meme si c´est pas l´exacte traduction, je vois pas en quoi ça te choc.
Quand tu regardes un film en vo sous titré fr tu remarqueras que ce n´est jamais avec exactitude, mais le sens est toujour respecté.
Là c´est vraiment venir pinailler pour pas grand chose.

Ben la quand meme c´est une ereur recurrente a ne pas faire, enfin si vouspreferz rester dans l´ignorance c´est pas grave. Bon allé adieu.

• killcid profil

* Posté le 20 octobre 2007 à 19:14:12 avertir modérateur
* On est allé voir wikipédia hein...Quand tu sait que c´est redigé par monsieur tout le monde...Sinon a part ca, j´ai juste eu 15 au bac L en Anglais, rien que ca alors bon...

mdr ah ok garde la pêche, mais on s´en branle mec!!! j´ai eu 9sur 20 en anglais au bac L et???????? Pour ton information l´anglais en TL n´est pas un truc de malade!!! tu n´est même pas un vrai bilingue avec ton 15sur20. Ce qu´on te dit c´est qu´une cité peut être comparé à une ville, oui je suis allé wikipédié et??? je suis en FAC de droit et je crois savoir mieu que toi ce qu´est une cité.

ville ou y´a des prostituées, des casinos, des gangs, du meurtre, du porno, un avocat vereux .... ça va mieux pour traduire vice city ? =D

puis, je sais pas si t´avais remarqué mais ´´ la cité su vice´´ sonne bien mieu que´´ la ville du vice´´,

´´de la musique avant toute chose´´ dit mon pote POPOL.

• killcid profil

* Posté le 20 octobre 2007 à 19:18:13 avertir modérateur
* Ben la quand meme c´est une ereur recurrente a ne pas faire, enfin si vouspreferz rester dans l´ignorance c´est pas grave. Bon allé adieu.

mais c´est pas en anglais qu´est le probleme, c´est en français

Étant donné que city se traduit par ville et que cité est un sinonyme de ville... ben pour dire cité on peut employé le mot cité...

hahahaha je m éclate
je passe vite fait voir le forum ps3 (je viens de celui de la wii) et là je vois que vous vous faites un débat sur le mot "city" ?? ?
hahahaha, merci de me faire rire, j aurais pas perdu ma soirée

bon, bah alors je donne mon avis :
killcid est un boulet fini

1/déja le gars il est fier de son 15 au bac... mwarf
essaye de vraiment te taper une bonne note si tu veux frimer avec ca
un 15, n importe qui qui bosse un minimum peut l avoir

2/on a tous compris (ou plutot on savait déja sans ton aide) que cité ne définit pas tout a fait ca
mais avec les feuilles de chou qui te servent d oreille, tu peux entendre que "cité du vice" ca colle mieux que "ville du vice"
la répétition des "v" n est pas agréable a entendre ou dire
toi qui a fait littéraire tu devrais comprendre ce genre de truc...
ah non c est vrai t as eu que 15, en fait t es un mauvais
mwahahaahaha

killcid Posté le 20 octobre 2007 à 19:18:13 Ben la quand meme c´est une ereur recurrente a ne pas faire, enfin si vouspreferz rester dans l´ignorance c´est pas grave. Bon allé adieu.
____________

Personne ne dit que city ne veut pas dire ville(ça s´apprend en 6eme ça)mais que cité peut etre employer sans etre pour autant hors propos.
Ca sonne mieux ,c´est tout.

enfait tout dépend du contexte