ba c´est normal ta pensé au petit? ils sont pas tous comme des acharné a buté du zombie sur RE4 !

Battlefront est plutot un bon jeu.

Il a l´air bien fun le jeu de foot avec Mario

Jesus-freak, tu peux me rendre un p’tit service stp?

J´aimerais traduire ceci en anglais:

Le Burns vous invite à une soirée dansante sur des thèmes tels que le blues et le jazz du jeudi au samedi dès 19H00.
Entrée gratuite.

J´ai donc traduit mais j´aimerais bien que tu me corriges

The Burns invite you for a dancing evening on Blues and Jazz theme open from Thursday till Saturday from 19h00.
Free entry

Merci d’avance ^^

TonyV12 Posté le 01 janvier 2006 à 21:48:45 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Battlefront est plutot un bon jeu.

pour la ps2 oui....

The Burns inviteS you for a dancing evening on Blues and Jazz theme open from Thursday till Saturday from 19h00.
Free entry

Le Burns vous invite à une soirée dansante sur des thèmes tels que le blues et le jazz du jeudi au samedi dès 19H00.
Entrée gratuite.

"Le Burns" invite you to a Jazz and Blues dance evening from thursdays to saturdays from 19h00.
Free Entry

invites...(j´ai oublie le "s")

merci Tony, j´avais oublié le "S"

Mais j´attends tout de même une réponse de Jesus pour voir si les tournures de phrase sont exactes^^

J´hésite également à mettre un "S" à "theme"

Prince of persia, hum évidemment... Vive la pub...
Fait chier ces jeux qui cartonnes juste grâce à leur pub( même si Prince est sûrement bien, je parle surtout pour nfsmw)

merci beaucoup

Vous êtes des anges

Mais en angleterre on emploi pas vraiment 19h00, c´est mieux si tu changes ca en "from 7 o´clock"

Lol ouai vaut mieux jesus pour ca

7 o´clock ou 7pm? Si je mets 7 o´clock, il risque d´y avoir une confusion avec 7 heure du matin, non?

Rue des Dominicains, je traduis ça par Dominicains street (on ne tient pas compte du "des"?)

Laisse le nom en francais.

ok

jesus-freak Posté le 01 janvier 2006 à 21:55:27

Le Burns vous invite à une soirée dansante sur des thèmes tels que le blues et le jazz du jeudi au samedi dès 19H00.
Entrée gratuite.

"Le Burns" invite you to a Jazz and Blues dance evening from thursdays to saturdays from 19h00.
Free Entry

Fullgor Posté le 01 janvier 2006 à 22:03:43

7 o´clock ou 7pm? Si je mets 7 o´clock, il risque d´y avoir une confusion avec 7 heure du matin, non?

>>>7 o´clock ! Dans la traduction que je t´ai faite, c´est precise que c´est le soir !

arf ouais, je suis bête des fois Merci à vous

Hitachi vient d´annoncer de Tokyo un enregistreur de DVD qui possède des disques durs qui sont capable de stocker près d´un teraoctet de données ce qui est tout simplement énorme.

Ce qui équivaut a 128 heures d´images numérique en haute définition.

Liens Utiles: DVD Lecteurs DVD Locations Films

Par la suite Hitachi souhaite de la meme manière decliner cette gamme en plusieurs versions. Il y aura trois autres declinaisons pour l´instant les versions 160, 250 et 500 gigaoctets.

Hitachi a indiqué que ses nouveaux modèles seraient les premiers à permettre d´enregistrer en même deux programmes en haute définition.

Le japonais espère ainsi en faire un atout étant donné le développement des modes de diffusion numérique terrestre au Japon.

Source: http://www.hardmicro-fr.net/modules/news/article.php?storyid=909.htm