ce sera dur pour certains mais désolé les bouzeux
phil harrison confirme qu´il ne sortira JAMAIS mais JAMAIS sur 360...

http://www.gameinformer.com/News/Story/200707/N07.0719.1908.25222.htm?Page=3

le developpement pourrait commencer mais il ne sortira jamais sur 360 .
peut être la xbox 720 ou la wii 2 mais la 360 JAMAIS

laisse tomber maintenant ils aiment plus ce jeu

de toute facon les X360eux ont leur Halo3, ils ont pas a vouloir un MGS sur leur X360

lol tu comprend l´anglais ??

Il a jamais dit "MGS4 will never ever be on xbox360"

il a juste dit "yes, we said it was an exclusive title"
(pour les non anglophones débrouillez vous)

Donc je serais toi je me méfirais, surtout que tout les jours il y a des articles contradictoires à ce sujet.

la console a une excellente ludotheque mais on dirait que tout leur ludotheque ne vaut pas mgs 4 (du moins pour certains...)

Ca sert à quoi de faire ce genre de topic ?
Y a des rumeurs et y en aura toujours

kevle>> la question c´est quoi?
c´est "est-ce que vous pouvez nous promettre que ça ne sortira jamais sur 360 et que c´est collé à la ps3? "

et il repond : oui , on vous l´a deja dit .

je sais pas qui comprends mal entre nous deux...

wouaw je vois que t´es un tueur en anglais toi hein !

Bon je vais traduire alors, et pas jouer avec les mots:

"Is Metal Gear Solid 4 still exclusive? Is that solidified and will never appear on the Xbox 360? "

Est ce que Metal Gear Solid 4 est toujours exclusif ? Est ce solidifié (je pense que´on comprendre par "certains") et il n´apparaitra jamais sur la xbox 360?

"Yes. We said it was an exclusive title."
Oui. Nous avons dit que c´était un tire exclusif.

Voilà la parfaite traduction, et juste pour info mon anglais ne vient pas seulement des conneries qu´on nous apprend à l´école, mais plus de ma vie de tous les jours, car oui je parle anglais couramment.
Et donc oui le gars dit que c´est une exclusivité... mais qui dit qu´elle ne sera JAMAIS temporaire ??

ton site ses peut etre n´importe quoi

le probleme est de savoir si par "exclusif", ils entendent exclu totale ou exclu temporaire!

car pour moi, un jeu qui reste exclu un an sur un support ne l´est pas, ils devraient employer un autre mot dans ce cas précis, ca prete à confusion...

ouah parceque ça se voit que tu parles anglais . pour remplacer solidified par solidifié

je t´ai expliqué le sens de phrase car ton solidifié n´a aucun interet ...

le journaliste veut savoir si l´exclu est en beton(d´ou le solidified )ou c´est juste temporel...

et il repond que oui ils l´ont confirmé (qu´il est béton )...
donc que tu parles courament anglais et traduise comme ça , il y´a comm un hic ...

zeross77 > Il ne sortira pas sur la 360, dis et redis, mais j´espere au fond de moi qu´il le sera tout ca pour te ridiculiser et ressortir ce topic, tu auraa l´air con, hein?

ryoJ1n>> si ça peut te faire plaisir mais je doute que je serai encore sur ce site afin de voir ça...

solidified = solidifié prend un dictionaire et regarde !

Et j´ai bien marqué entre paranthèse que ca avait le sens de "certains" un certitude. Et quand je parle avec quelqu´un en anglais, je ne traduit pas mot à mot (hors c´est ce que j´ai fait plus haut) mais plutôt par images et idées, car c´est evident qu´il y a des expressions pas possible à traduire en francais !
so far so good.

1. kevlesurvivant profil
2. Posté le 22 juillet 2007 à 11:37:51 avertir modérateur
3. wouaw je vois que t´es un tueur en anglais toi hein !

Bon je vais traduire alors, et pas jouer avec les mots:

"Is Metal Gear Solid 4 still exclusive? Is that solidified and will never appear on the Xbox 360? "

Est ce que Metal Gear Solid 4 est toujours exclusif ? Est ce solidifié (je pense que´on comprendre par "certains") et il n´apparaitra jamais sur la xbox 360?

"Yes. We said it was an exclusive title."
Oui. Nous avons dit que c´était un tire exclusif.

Voilà la parfaite traduction, et juste pour info mon anglais ne vient pas seulement des conneries qu´on nous apprend à l´école, mais plus de ma vie de tous les jours, car oui je parle anglais couramment.
Et donc oui le gars dit que c´est une exclusivité... mais qui dit qu´elle ne sera JAMAIS temporaire ??

t´as vraiment du mal toi....... le mec te dit "exclusivité" et tu trouve encore le moyen de transformer les propos, que tu sois bon en anglais ou pas..... faut arréter vos délire les fan boy la

tu traduis pas mot à mot et pourtant c´est ce que tu viens de faire donc traduire par solidifié n´a pas de sens dans cette phrase.
je vais pas dire ou j´apprends mon anglais ,etc... même le meilleur des anglais peut faire des erreurs.

dernière remarque:
ta phrase traduite(même si j´aurais pas traduit de cette façon mais l´idée se rapproche beaucoup):
Est ce que Metal Gear Solid 4 est toujours exclusif ? est-ce certains et il n´apparaitra jamais sur la xbox 360?

donc qu´est-ce qui est certains?
qu´il est exclusif et qu´il n´apparaitra jamais sur 360
ou qu´il apparaitra dessus.

Quand le gars dit exclu c´est aussi peut etre exclu PS3 ou exclu 360

bah voyons, exclu DS tant que tu y es!

allé hop ca recommence !

Y en a qui se font vraiment chier !

en meme temp phil harrison va pas dire le contraire faut etre un minimum rationnel un moment
Et puis je voi vraiment pas ce que vous avez avec ca,on dirait que vous vous accrochez a ce jeu comme la derniere branche qu´on trouverai lors d´une chute,c´est bon il y a encore plein de jeux qui seront exclu ps3 bien prometteur aussi.
Par exemple j´adore mgs vraiment mais je preferai avoir un jeu comme uncharted ou meme killzone2..etc alors arrete de panique le multiplateforme c´est pas si mal ca permet a nos chere developpeur de gagner en plus de tunes et de nous ressortir des jeux encore plus grandiose