Etant un grand fan, je ne risque pas d'être objectif.
Si tu sais faire l'impasse sur des graphismes un peu datés (encore que les visages dans les cinématiques sont de toute beauté) et une traduction anglaise seulement, tu peux découvrir un excellent jeu d'action (japonais sous-titré anglais).
Si tu ne devais en choisir qu'un, je te conseillerais Yakuza 4 qui a le mérite de proposer pas loin d'une heure de vidéo résumant les 3 premiers opus et qui est à l'heure actuelle le Yakuza traduit le plus complet. 4 persos charismatiques jouables aux styles de combat différents à level up (Akiyama qui joue surtout des coups de pieds rapides, Saejima avec sa force brute et ses prises de catch, Tanimura misant surtout sur les grabs et les clés de bras, et Kiryu étant maître des coups de poings), un très bon scénario de yakuzas digne des films des années 90, une tonne d'activités annexes et de mini-jeux en tout genre (billard, fléchettes, golf, pêche, bowling, entraîneur dans un dojo, hôtesses à draguer, jeux de carte, bornes d'arcade, arène de combat...), des combats de rue nerveux avec des finish moves nombreux et jouissifs, des armes et armures à crafter, des évènements souvent très drôles à dénicher dans toute la ville (évènements qui débloquent de nouveaux coups), des restaurants et bars (chaque alcool existant dans la vraie vie que tu bois possède une description)...
Ce jeu est pour moi une tuerie, et à chaque épisode, j'y passe facilement plus de 100h, tellement il y'a de choses à faire (20 à 30h juste pour le scénar, qui doit représenter que 10% du jeu).
Si tu veux une vidéo montrant tout ce qu'il y'a dans Yakuza:
http://www.youtube.com/watch?v=bSgU7m9m_AE
En plus tu peux le trouver à vraiment pas cher:
http://www.gaminstore.fr/jeu-occasion-yakuza-4-ps3-gid-550.html
Si tu as besoin d'autres conseils, ou si tu as des questions, n'hésite pas 