Ne répondez pas s´il vous plaît directement à cet e-mail comme cette adresse n´est pas contrôlée. Le Cher Client Évalué, Votre demande de RMA a été reçue sur 8/20/2007 3:08:54 PREMIER MINISTRE. Nous reconsidérerons cette demande aussitôt que possible et vous répondrons avec un nombre RMA ou des suggestions/demandes de plus. Dites merci!
Voilà la traduction.
Tu là envoyé sur un serveur robot, ils vont s´en chargé des que possible.
Donc le traitement est en cours.

ok, un grand merci à tous ceux qui m´ont aidé, bonne soirée!

ok @+

maintenant il te reste plus qu´a attendre la validation et recevoir ton numero de rma. ensuite tu renvois tes barettes en notant sur le colis le numero de rma et tu attend de recevoir les nouvelles

Peut-être 4 semaines ou 2 mois pour le retour du colis.

Dear Valued Corsair Customer, We apologize for any inconvenience you have encountered with your Corsair product. We have received & approved your online RMA (Return Merchandise Authorization) request and will e-mail your confirmation RMA number along with return instructions within 24 hours. If you do not receive the RMA confirmation within one business day, please contact Corsair´s Customer Service Department at TF# 888-222-4346 or send an e-mail inquiry to rma@corsairmemory.com . All e-mail inquiries should include the first and last name the RMA was requested under, telephone number and TSX Case number. NOTE** Corsair´s Customer Service Department is available M-F, 8:00am - 5:00 PM PST, excluding holidays. Please allow additional response time for inquires sent over holiday´s and weekends. ---------------------------------- Thank you for choosing Corsair!

voilà ce que j´ai recu à l´instant, d´après ce que j´ai compris, je dois attendre, rien faite d´autre?

ah c´est bon, j´ai encore recu un email avec le numéro rma =)

Le Cher Client de Corsaire Évalué, Nous nous excusons de n´importe quel dérangement que vous avez rencontré avec votre produit de Corsaire. Nous avons reçu et avons approuvé votre RMA en ligne (l´Autorisation de Marchandises de Retour) demandent et va faire l´e-mail votre confirmation le nombre de RMA avec les instructions de retour au cours de 24 heures
Si vous ne recevez pas la confirmation RMA dans un jour ouvrable, contactez s´il vous plaît le Département de Service de Client de Corsaire à TF * 888-222-4346 ou envoyez une investigation e-mail à rma@corsairmemory.com.
Toutes les investigations e-mail devraient inclure le nom premier et dernier le RMA a été demandé sous, le numéro de téléphone et le nombre de Cas TSX. NOTEZ que le Département de Service de Client de Corsaire ** est M-F disponible, 8:00am - 17h00 PST, en excluant des vacances
Admettez s´il vous plaît que le temps de réponse supplémentaire pour se renseigne envoyé sur le jour férié et les week-ends.----------------------------------merci de choisir le Corsaire!
Voilà la traduction.

sans vouloir faire un mauvais jeu de mot ta rame elle est est a ton image , elle est raide ( _ReD_ ) désolé