Je pense que edonkey garde en mémoire la liste des derniers users chez qui on a dl.
Ce qui explique pourquoi les dl peuvent commencer tout de suite, sans être encore connecté à un server.
En fait, les servers sont utiles pour :
1) faire une recherche d´un fichier
2) trouver des sources (= users) possédant ce fichier.
Une fois que tu as les deux, tu peux très bien rester déconnecté d´un server toute la journée, et continuer à dl sans problèmes, à condition que tu perdes pas tes sources, ce qui arrivent quand ils quittent edonkey.
Et puis la deuxième bonne raison pour rester connecter sur un server, c´est que tu permet à d´autres users de dl des fichiers que tu as, ou que tu es toi-même en train de télécharger.
L´avantage, c´est que : + des sources = dl plus rapides, si t´as pas affaire à des leechers de merde.
Voilà, je pense t´avoir répondu. 