C'est normal pour Colomb que l'on parle de "découverte" :
1) C'est de l'Histoire européano-centriste
2) Ça impliquera par la suite la colonisation et l'exploitation par l'Europe occidentale.
3) le terme "découverte" s'applique donc pour eux (les européens).
Ensuite, il existe la "World History" (Histoire Globale), concept assez récent, qui permet de s'affranchir des limites européennes pour la construction historique, en plongeant dans les sources de plusieurs entités pour un même évènement.
J'ai oublié le nom de l'historien, mais ses recherches étaient sur l'impact de l'arrivée des hollandais à Java, et en gros on avait deux versions :
- les hollandais, fiers, dont on retrouve de nombreuses sources traitant de leurs excursions et pillages.
- les sources javanaises, traitant vite fait d'un assaut dur un port par des européens, mais rien de marquant.
Même schéma avec la Chine de Zengh He et le Portugal, où les ambassadeurs européens furent exécutés pour manque de respect.
Donc même schéma pour l'Amérique, Colomb l'a découverte dans le sens où ça concerne l'Europe. Mais il s'avère qu'en Asie, par exemple, les sources ne montrent que peu d'intérêt pour ce continent. (Même si l'impact sera important puisque plus de la moitié de l'argent des mines américaines se retrouvera en Asie pour le commerce).
L'Histoire globale est vraiment intéressante je trouve. 