• Neptuneus profil

* Posté le 28 janvier 2007 à 14:13:20 avertir modérateur
* tu sais Istantbul c´est du grec en fait.... mais prononcer à la turc...

Oui, mais Constantinople, ça pète plus !

jsuis d´accord... lol... même si j´avoue préférer l´antique nom de Byzance... jtrouve que ça a un certain charme (ça ´engage que moi biensûr)

• Neptuneus profil

* Posté le 28 janvier 2007 à 14:13:20 avertir modérateur
* tu sais Istantbul c´est du grec en fait.... mais prononcer à la turc...

Exact, c´est la transcription en turc de l´expression grecque "Eis tèn polin" ("vers la ville"). Et c´est pareil pour bien des villes de Turquie actuelle.

Iznik = "Eis Nikeièn" = Nicée
Izmir = "Eis Smyrnèn" = Smyrne
Ankara = Ancyre
Antalya = Attalie
Konya = Iconium
Antakya = Atioche
Trapzon = Trébizonde
Gallipoli = "Kalè polis" = "belle ville"

On peut multiplier les exemples à l´infini.

Antakya = Antioche* bien sûr.

j´aurais pas mieux dit... tu m´évites d´aller repêcher ça dans mes archives ... c´est gentil lol

De rien.

Ceci dit, je ne garantis rien pour les déclinaisons grecques. Mon grec est un peu rouillé.

t´inquiète le mien n´est pas mieux... et dans l´absolu on s´en fout... ça illustre parfaitement le propos, c´est tout ce qui compte

Il faut des bases de grec pour faire Byzance en L3 ?

non y a pas besoin, t´inquiète pas... c´est que des textes en français, avec de temps en temps le mot en grec entre parenthèses... et si t´as un ti pb, tu demandes à Mme Méthivier et elle t´explique, en plus elle note pas méchant...
même en M1 c´est accessoire, si t´as aucune base, on te donne un sujet portant sur le haut empire, pour schématiser c´est entre Constantin et Héraclius (ultime limite, mais vaut mieux que ça soit Justinien au plus tard car après le grec se substitue vraiment au latin...), par contre dans ce cas tu pux aller suivre les cours de grec soit à P1 soit à P4 en fonction de ton emploi du temps, sachant qu´à P1 faut à tout pris éviter M. Mazoyer qui est complètement à l´Ouest, et avec qui tu perds ton temps (c´est du vécu, j´ai suivi ses cours en L3, en auditeur libre... quelle horreur!!!!!), mais bon là, t´as le temps.. lol

Up pour un beau topic... Y'a quelqu'un qui rentre en L3 à P1 cette année ?