Peut-être que les empereurs du IVème siècle parlaient latin, mais déjà au VIème siècle l´empire était totalement hellénisé et le grec était la langue du peuple et de l´administration.

daska

l empire romain d orient parlait le latin jusqu au 8 eme siecle

et le grec est devenu langue de l empire apres ca et l empire romain d orient fut appele byzantin ( ce terme fut utilise au 17 ou 18 eme siecle d ailleurs) . Ils se consideraient comme romains

Oui ils se considéraient comme Romains, et même les Arabes et les Turcs les appelaient ainsi. Mais ça me semble bizarre ce que tu dis : la région dominée par l´empire byzantin a toujours parlé grec et je vois mal des empereurs parlant latin dominant des peuples qui ne parlent que le grec pendant plusieurs siècles.

Mais a Rome, ce fut la meme chose : l´administration parlait le latin classique, que le peuple (parlant latin vulgaire) comprenait peu...

Et ce n´est pas le seul cas ou l´administration parle une langue incomprehensible de la plupart de ses sujets...

l empire romain d orient parlaitr latin jusqu au 8 mais apres ce fut le grec car effectivement , la population communiquait en grec mais le latin etait encore utilise par l administration . L empire byzantin fut romain pour les barbares ,les perses les turcs et les sarasins et la population byzantine se considerait Romaine. Donc la vraie chute de l empire romain fut en 1453 car seule la partie occientale tomba en 476. Les barbares n ont pas eu raison des romain en totalite et constantinople ( la nouvelle rome ) allait briler encore pendant tout le bas et haut moyen age .

Le grec a toujours été la langue proincipalement utilisée dans l´Orient romain. Le latin est resté langue de l´administration jusqu´au règne d´Héraclius (610-641).