Dachau

Et a bien prononcer "Daraho" et non pas "DaCHau" comme le font la plupart des francais ignares de l´allemand.

une petite erreur d´étourderie, j´ai du confondre avec Dassault, soit Dachau + Dassault = Dassau ^^

Nerghal Tu fais bien de présicer la prononciation

• préciser

Nerghal_Kaiser Posté le 14 décembre 2006 à 14:59:25 Et a bien prononcer "Daraho" et non pas "DaCHau" comme le font la plupart des francais ignares de l´allemand.
--------------
Cher ami, tous les allemands ne prononcent pas non plus Daraho, il y a des régions où on pronnonce aussi Dachau, comme en France.

"# Nerghal_Kaiser profil

1. Posté le 14 décembre 2006 à 14:59:25 avertir modérateur
2. Et a bien prononcer "Daraho" et non pas "DaCHau" comme le font la plupart des francais ignares de l´allemand. "

Ben voyons. En France, on parle Français, point barre.

En même temps, "Daraho" c´est pas tout à fait juste, mais c´est déjà plus proche quand même...

le "ch" germanique est dûr à prononcer pour les latins...

Ben ca depend il y a deux types de "ch"

Imagine, "Tageschau" là c´est un bon CH a la francaise, par contre "solche" c´est un "ch" spécial cmme tu les appelles je pense.

Donc quand tu dis que mon "DaRaho" est faux, tu penses qu´il faut le prononcer "Dachau" (avec le "ch" de "solche" ?? )

Tageschau = journal télévisé
solche :tel/lle (eine solche Woche zum Beispiel

Das_Grosse Posté le 14 décembre 2006 à 21:08:48 Nerghal_Kaiser Posté le 14 décembre 2006 à 14:59:25 Et a bien prononcer "Daraho" et non pas "DaCHau" comme le font la plupart des francais ignares de l´allemand.
--------------
Cher ami, tous les allemands ne prononcent pas non plus Daraho, il y a des régions où on pronnonce aussi Dachau, comme en France.

pas en Bavière déjà

J´allais justement dire que en Bavière non, puisque c´est une région où on roule les H.

Donc quand tu dis que mon "DaRaho" est faux, tu penses qu´il faut le prononcer "Dachau" (avec le "ch" de "solche" ?? )
--------------
Je ne pense pas, je suis sûre, car il y pas qu´un seul accent allemand.

C´est comme les français, y disent vagon, nous on dit wagon en Belgique.

Moi un truc qui m´énerve c´est quand les français disent: Vaffen SS, au lieu de Waffen SS.

Nerghal_Kaiser Posté le 14 décembre 2006 à 21:44:52 Ben ca depend il y a deux types de "ch"

Imagine, "Tageschau" là c´est un bon CH a la francaise, par contre "solche" c´est un "ch" spécial cmme tu les appelles je pense.

Donc quand tu dis que mon "DaRaho" est faux, tu penses qu´il faut le prononcer "Dachau" (avec le "ch" de "solche" ?? )

Tageschau = journal télévisé
solche :tel/lle (eine solche Woche zum Beispiel

Non justement je disais que "Daraho" était déjà mieux que la version française, mais que le "r" n´est pas vraiment bon non plus...

par contre, le "w" flamand des belges, les allemands ne le prononcent pas tout à fait comme nous non plus, je crois... plutôt quelque chose entre "v" et "w"... et pas d´allusion malsaine à la voiture du peuple

A si cher ami, le w allemand se prononce bien comme le w "belge", n´oubliez pas que l´allemand est une langue germanique, les anglo-saxon prononce aussi le w de la même façon que nous... d´ailleurs, en français, on devrait dire aussi wagon et pas vagon.

Les Allemands prononcent le "W" comme les francophones prononcent le "V". Ce n´est pas comme le "W" à l´anglaise, comme dans "wallet" par exemple (qui veut dire porte-feuille).

Et c´est vrai que ça ne se prononce pas tout à fait "r" dans "Dachau", mais en tous cas ça sonne moins faut que si on prononce avec un "ch" à la française.

---

* DonBarzini profil
* Posté le 14 décembre 2006 à 21:13:34 avertir modérateur
* "# Nerghal_Kaiser profil
# Posté le 14 décembre 2006 à 14:59:25 avertir modérateur
# Et à bien prononcer "Daraho" et non pas "DaCHau" comme le font la plupart des francais ignares de l´allemand. "

Ben voyons. En France, on parle Français, point barre.

C´est pas une raison pour faire exprès de mal prononcer les mots dans une langue étrangère. Si on peut aider à la compréhension il faut le faire (un Allemand comprendrait très difficilement ce que veut dire un francophone s´il prononce "Dachau" comme à la française, soit : "Dacho".

C´est la même chose en sens inverse. Un Allemand exprimant des mots en francais mais avec une prononciation allemande, bah tu comprendrais très mal.

"Imagine, "Tageschau" là c´est un bon CH a la francaise, par contre "solche" c´est un "ch" spécial cmme tu les appelles je pense. "

En fait, on prononce comme le KH arabe non ? (comme dans Khaled)

Argh, j´avais oublié de changer de pseudo

Je suis bien Momomohamed

oui, en effet, le "kh" arabe doit être encore plus proche...

Ce n´est pas à nous de nous adapter à la langue étrangère, mais à la langue étrangère de s´adapter à la prononciation Française !!