O Sampieru d'induve si in Corsica ?

Enfin, moi je sais parler sicilien mais je l'écrit pas bien.

Je parle pas non plus sarde mais j'arrive aussi à traduire les phrases, y'a quand même un grand rapprochement.

Tu es d'origine sicilienne ?

AzeDar on pourra forcément trouver des similitudes entre sarde et italien puisque ce sont deux langues romanes.
De la même façon on pourra trouver des similitudes entre italien et espagnol.
Il n'empêche que l'impact de l'italien sur le sarde a été assez limité.
Rien que la marque du pluriel en -s rapproche plus le sarde des dialectes ibériques.

"Et puis l'italien est l'un des symboles de l'unification du royaume car il est une langue ayant beaucoup emprunter aux dialectes régionaux comme par exemple le toscan ou le sicilien afin de se construire."

Bah l'italien moderne c'est à 99% du toscan florentin donc bon

Sobay Bastia

Ancu eiu

oh quand même pas car déjà certain historien lui trouve des origines en Sicile

Mais on peut quand même dire qu'avant d'influencer certain dialectes (corses, un peu le sicilien, le sarde) l'italien s'est construit avec d'autres. En tout cas les îles ont tout de même conservé leur langue locale surtout la Sicile.

SampieruCorsu "De la même façon on pourra trouver des similitudes entre italien et espagnol.
Il n'empêche que l'impact de l'italien sur le sarde a été assez limité.
Rien que la marque du pluriel en -s rapproche plus le sarde des dialectes ibériques."

C'est pas faux et historiquement logique. La Sardaigne a longtemps appartenu au royaume d'Aragon et l'Espagne avait déjà eu des revendications sur l'île. D'où cette influence. D'ailleurs n'y a-t-il pas non plus des communautés catalanes sur l'île ?

Après les similitudes entre italien et espagnol ne sont elles pas dû à leur origine commune : Le Latin ?

"Mais on peut quand même dire qu'avant d'influencer certain dialectes (corses, un peu le sicilien, le sarde)"

A moins que je n'ai pas compris, je me permet de dire que le Corse est une langue pas un dialecte

"C'est pas faux et historiquement logique. La Sardaigne a longtemps appartenu au royaume d'Aragon et l'Espagne avait déjà eu des revendications sur l'île. D'où cette influence. D'ailleurs n'y a-t-il pas non plus des communautés catalanes sur l'île ?

Après les similitudes entre italien et espagnol ne sont elles pas dû à leur origine commune : Le Latin ?"

c'est bien ce que je dis

Je parle italien mais je ne sais pas écrire
Enfin j'écris très mal.
C'etait ma vie

Sobay tu as à la fois tord et raison.

Du temps de Gênes, le Corse est considéré comme une langue à part entier. Aujourd'hui et maintenant que l'île appartient à la France certain la considèrent comme une langue mais beaucoup d'autre comme un simple dialecte aujourd'hui pleinement supplanté par le français. Mais cela est aussi l'une des raisons des revendications indépendantistes.

Moi perso je suis de ceux qui la considèrent comme un dialecte. Tout comme le gallois ou l'écossais (si ce dernier existe encore)

Luffychi Bizarre. Normalement si tu maîtrises la langue tu devrais réussir à l'écrire. Mais bon je connais aussi quelqu'un dans le même cas que toi

Bah écoute moi sur l'île j'ai toujours entendu parlé du corse comme une langue et pas comme un dialecte. ^^
Après sur le continent ou ailleurs peut être que l'on en parle comme tel.

Sobay
Posté le 16 février 2013 à 12:44:32
Tu es d'origine sicilienne ?

Parents siciliens.

Bah moi j'ai pas appris l'italien comme à l'école mais oralement.
Je serais écrire mais avec énormément de photo je pense, j'ai jamais vraiment essayer.

Il y a beaucoup d'italien ici en enfait

tu devrais. Juste pour tenter l'expérience. Moi le seul truc que je trouve chaud, c'est le doublement ou non de certaines lettres. Là j'avoue que je dois souvent vérifier dans un dico surtout avec les mots comme cappelo et cappello

Luffychi Tu devrais aller sur le forum football ou sur le 15-18 il y en a un bon paquet

AzeDar cette distinction dialectes / langues n'a pas lieu d'être d'un point de vue linguistique...
Ce que l'on appelle "langue" de nos jours, et qui va de paire avec l'idée de "nation", n'est généralement qu'un dialecte qui a réussi et qui a été standardisé.

La différence langue / dialecte / patois n'a bien souvent qu'un rôle politique : celui de discréditer des langues "régionales" jugées grossières et limitées au profit de la langue "nationale".

Peut-être. D'un point de vue linguistique c'est vrai que c'est du pareille au même mais bon ... je continuerai tout de même à faire une distinction

SaltLake Voir le profil de SaltLake
Posté le 16 février 2013 à 01:42:48 Avertir un administrateur
Si comme moi, tu es Catalan l'auteur, tu seras peut être fier qu'il existe une ville Sarde ou la langue régionale est pas le Sarde, mais le Catalan "

Je suis Maure en fait