Ca fait partie des quelques points de grammaire que je maîtrise mal. En fait je crois que les deux formes sont correctes dans l´absolu, mais que tout dépend du contexte.
Autrement dit, et pour changer d´exemple :
On dira "Ils levèrent leur tête vers le ciel" car on dit "il levèrent la tête" et que chacun lève la sienne. "Ils levèrent leurs têtes" laisserait penser qu´ils en ont plusieurs chacun. Ou encore : "Ils tirèrent leur épée", "des hommes à la peau blanche"...
Au contraire, on dit "Elle bondit au-dessus de leurs têtes" car dans ce cas, les têtes forment un ensemble. Ou encore "leurs armes étincelaient", "leurs moteurs vrombissaient", etc...
Me demandez pas la règle exacte, je la connais pas.
Un autre point qui m´intrigue, c´est l´usage du subjonctif dans un texte au passé. Doit-on utiliser le passé ou le présent ? Dans quels cas place-t-on un "ne" avant le verbe ? Que mettre après "bien que"
C´est-à-dire : quelle est la forme correcte :
- Il bloqua l´épée d´Ursule juste avant qu´elle lui tranche le cou.
- Il bloqua l´épée d´Ursule juste avant qu´elle ne lui tranche le cou.
- Il bloqua l´épée d´Ursule juste avant qu´elle lui tranchât le cou.
- Il bloqua l´épée d´Ursule juste avant qu´elle ne lui tranchât le cou.
Ou encore :
- Bien qu´il se montre calme, il était inquiet.
- Bien qu´il se montrât calme, il était inquiet.
- Il voulait que ceci finisse.
- Il voulait que ceci finît.
Alors ? En pratique, on utilise plus le présent du subjonctif, mais le passé semblerait plus logique dans un texte au passé...