Le correcteur de Fremen fonctionne comme celui de Word : Il compare chaque mot à son dictionnaire, et s´il est pas dedans bah ça compte comme une faute...donc si j´écris "comme même", pour lui c´est juste alors qu´en réalité c´est une faute grosse comme une maison...à l´inverse, si j´écris "Mekhanor", le mot est parfaitement orthographié, mais comme il le connaît pas, il le considère comme une faute...
Et c´est comme ça que des mecs écrivant n´importe comment se retrouvent avec 75% de mots...justes. :/