De plus, une expression française qui parle d´un drogué dit qu´il a "une guenon" sur son dos, et qu´il ne peut pas s´en debarasser. Même si cette guenon lui fait les poux dans son dos.
De plus, l´expression de la dépendance se fait suvent par une nervosité extreme, l´image même d´une main dans le dos, qui rendrait... nerveux?
Et pof, vingtieme post!