En realité le moteur ferait basculer le vaisseau dans un autre espace dans lequel les lois de la phisyque sont differents.
Notament la vitesse de la lumiere plus élevée.
4 années lumieres en 80 jour, c'est pas mal je trouve.
Si vous voulez je vous montre l'article du new scientist en anglais:
http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_hyperdimensions11.htm
Ca s'en est une copie, l'originale n'est pas complete: http://www.newscientist.com/article/mg18925331.200-take-a-leap-into-hyperspace.html
Quand vous etes dans un univers a 4 dimentions et que vous vous deplacez dans la 4eme dimentions, vous changez d'espace.
Comme un point dans un plan x,y qui se déplace par l'axe z. Il se retrouve dans un autre plan x',y' .
Ici il est question de deux autres dimentions que l'espace temps qui est le magnétisme et la gravité.
Le lien entre les deux est le gravi-photon.
Lorsque l'électron est soumis a la gravité, il génère un champ magnétique. Et la réciproque est vraie: Un champ magnétique crée un vecteur de gravité.
C'est la théorie des cordes alors c'est super compliqué.