Quenelle
Il y a par exemple le fait que ça apparaisse dans les fonctions trigonométriques (sinus, cosinus, etc.) qu'on te définit au collège à partir de rapports dans un triangle rectangle, donc a priori pas de cercle en vue. En fait, on peut comprendre d'où ça vient grâce au cercle trigonométrique mentionné plus haut, donc il n'y a pas grand chose de trop "mystique" pour l'instant.
Ensuite, on peut retrouver Pi de manière assez inattendue en calculant des intégrales ou des séries, ou bien en regardant la limite d'objets mathématiques quelconques.
Un des exemples les plus simples, c'est la somme des inverses des carrés parfaits :
1/1² + 1/2² + 1/3² + 1/4² + 1/5² + ...
En continuant à l'infini, on obtient Pi²/6 !
Il y a aussi l'intégrale de Gauss qui est assez connue : Si on considère la courbe d'équation y = e^-x², qui a une forme de cloche, et qu'on calcule l'aire située sous la courbe, on obtient la racine carrée de Pi.
Y'a aussi la célèbre équation e^(i Pi) + 1 = 0 qui relie les principales constantes des mathématiques
Et y'en a plein d'autres :
http://www.johndcook.com/blog/2011/03/14/a-ramanujan-series-for-calculating-pi/
http://www.geom.uiuc.edu/~huberty/math5337/groupe/expresspi.html