ViIam Posté le 07 octobre 2007 à 16:54:50 Sinon tu ouvre une rom qui marche, tu prend le fichier arm7.bin, tu le met dans la rom qui marche pas, ça c´est la méthode manuelle sans le logiciel fix.

Tu aurai pas un lien fix s´il te plaît ? Merci, sinon tant pis ^^

ah et en passant le: "vous avez pas tantôt fini ?"

C´est pas du tout un expression Québécoise, il ce sont juste tromper d´adverbe (ils auraient du mettre: Vous avez pas BIENTÔT fini)... Enfin ses ce que je crois, moi même qui est québécois, sa ma surpris.. Va falloir leur apprendre a écrire du VRAI québécois =O..

Mais peut importe , le jeu est super meme en francais "défaillant" =) !

ça veut dire quoi catcher ?

pather! lol

Ben non dsl je l´ai pas là...

Je l´ai catcher= Je l´ai compris

J´ai catcher la balle= J´ai attraper la balle

J´espere avoir plus t´aider =) !

coment on pogne la clé qui est apres le rat

Comment vous faite avec un m3...sérieu jai toujour ce probleme de sauvegarde...firmware a jour

Tu cherche Arm7 fix

moi aucun prob avec mon r4

1. kizito5 profil
2. Posté le 01 octobre 2007 à 19:31:37 avertir modérateur
3. C´est du français québecois, normal que çàa nous paraisse étrange.

.... wtf c´est vraiment n´importe quoi. Français Québécois... >_> On n´a jamais parlé comme ça.

Je ne crois pas que ceux qui traduisent les jeux parlent français. Probablement des anglais ou des japonais. Les traductions françaises même en France ont toujours été nul... Les livres c´est la même chose. Puis c´était des jeux qui traduis en français uniquement pour la FRANCE. Nous, on les avait en anglais et franchement il faudrait que ça continu comme ça.

Français Québécois... -_-´

Cest vrai que certain choses est peut-etre quebecoise mais on comprend pas lexpresion

Et puis, à un moment, un type demande de "rapailler" une roche ! C´est pas Québécois tu penses ? Ce que je crois, c´est que lors de la traduction, il y avait trois traducteurs qui travaillait à relais, un Québécois, un Français et un dyslexique... Non mais faut pas charrier... Et puis, avez-vous tantôt fini de dire que la traduction est bonne ?

avez-vous tantôt fini
NEST PAS quebecoise mais...UNE ERREUR

J´ai jamais dit le contraire, imbécile

Mouais...quoique le parler québécois peut avoir sa place dans un Zelda, étant donné que plusieurs français estiment qu´il est de niveau fin médiéval...

Quand Ciela dit "Apparence que blablabla", ça vient justement du vieux français, qui veut dire apparemment.

Primo, le Québécois date de fin Renaissance, dû au manque de culture des premiers métisses Français/Amérindiens (Car notre accent est dû au métissage) alors rien avoir avec le Moyen-Âge

Secundo, Trox, lit mon post plus haut, je dis clairement que les traducteurs ont mélangés ET du Québécois ET du vieux Français Tu mérites la pendaison jeune Padawan

Je ne faisais que citer une phrase dans le jeu qui se rapportait au vieux francais, c´est tout.

Il doit pas en avoir enorme quand meme comme ca

Oui, justement