"Mijn dag kan niet meer stuk"

Je ne comprends pas cette phrase là

J´ai peut-être pas les capacités intellectuelles pour apprendre le néérlandais, mais je comprend qu´on s´éloigne du sujet

A ce que je vois Maréchal s´est encore vanté avant de se faire moucher

mijn zin was juist, zelfs wanneer de verrader contraîre denkt

tegendeel denkt*

c´est ça.A tes souhaits

Je spreekt Nederlands nu?

dat moet waarschijnlijk vals zijn...

Maréchal utilise un traducteur en ligne.

Drievoud idiote, gaat je nederlands terugzien

Te fatigue pas, Maréchal, ton néerlandais est exécrable... tu t´enfonces-là...

Le pauvre.

Khodo ne parle pas lui même le néerlandais. Voila pourquoi il pense que mon néerlandais est éxecrable.

Valcmwa Posté le 28 août 2007 à 05:35:46

Maréchal utilise un traducteur en ligne.
---------------
?

Sinon, pour revenir à des sujets plus sérieux, je trouve ça bien qu´il y ai des braves gens comme Khodo, qui tolère se genre de chose, ça prouve une grande ouverture d´esprit

http://rtlinfo.alinfini.be/index.php?option=com_vpl_videoplayer&task=play&mmo=6028

Marechal-Ney profil

Posté le 27 août 2007 à 22:06:55 avertir modérateur
mijn zin was juist, zelfs wanneer de verrader contraîre denkt

Marechal-Ney profil

Posté le 27 août 2007 à 22:07:39 avertir modérateur
tegendeel denkt*

Tu vois le petit "contraire" pas traduit, ça me fait la même chose quand je traduis des phrases (en espagnol, pour parler avec une amie équatorienne) et que un mot est mal écrit ou inconnu du dictionnaire.

T´es nul.

Chouette petit jeu sur la situation politique actuelle (pour les règles, voyez PacMan):
http://www.gva.be/leterminateur/

Et, Le-Grand-Conde, t´es nul.

• Marechal-Ney profil

* Posté le 27 août 2007 à 22:06:55 avertir modérateur
* mijn zin was juist, zelfs wanneer de verrader contraîre denkt

Grillé.

La vache !
Je ne sais pas ce qui est le plus drôle, que Val ait vu la bourde, ou que Maréchal ne l´ai pas vue.
Val

Valcmwa Posté le 28 août 2007 à 15:43:14 Marechal-Ney profil

Posté le 27 août 2007 à 22:06:55 avertir modérateur
mijn zin was juist, zelfs wanneer de verrader contraîre denkt

Marechal-Ney profil

Posté le 27 août 2007 à 22:07:39 avertir modérateur
tegendeel denkt*

Tu vois le petit "contraire" pas traduit, ça me fait la même chose quand je traduis des phrases (en espagnol, pour parler avec une amie équatorienne) et que un mot est mal écrit ou inconnu du dictionnaire.

T´es nul.
-----------
Je vois pas de quoi tu parles.

Khodorkovsky Posté le 28 août 2007 à 16:03:58 Chouette petit jeu sur la situation politique actuelle (pour les règles, voyez PacMan):
http://www.gva.be/leterminateur/

Et, Le-Grand-Conde, t´es nul.
---------------
Et toi tu es un bogoss

Marechal parle visiblement mieux flamand que pas mal de wallons et de bruxellois.