Bonsoir
Je viens de regarder d'excellents episodes de Breaking Bad et Dexter et ca m'a rappelé a quel point parler anglais est genial

Je n'ai rien contre le francais mais comme je reviens aussi d'Amsterdam ou je ne parlais pas un mot de Néerlandais, tout le monde parlait anglais couramment, j'ai loué un vélo, me le suit fait voler, commandé des trucs, etc etc.. sans le moindre souci.

Le truc c'est que quand je vois la France je me dis, comment en 2011 dans un monde de plus en plus connecté, mondialisé, avec des TGV, les avions, les fibres optiques qui traversent les pays.. je me dis comment les francais peuvent etre aussi NULS en anglais ?

Je généralise pas mais globalement faut admettre que plus un pays est développé (Allemagne, Pays Bas, Norvege, Suede) plus les gens parlent bien anglais.

Comment expliquer ca? Chauvinisme ?

Parce que le français est une langue latine, contrairement au néerlandais. Les Français, Italiens, et Espagnols sont tous aussi nuls en anglais que les Français ! Par contre, les pays du Nord, dont l'Allemagne et les Pays-Bas, qui ont une langue beaucoup plus proche de l'anglais, ont plus de facilités. Mais bon, c'est sur qu'il doit aussi y avoir une part de responsabilité pour l'éducation nationale, ainsi que de volonté de la part des élèves...

télé, cinéma, en vost ; nous on a des doublages et des quotas

Parce que le français est une langue latine

Ma langue maternelle est le français, pourtant je suis presque parfaitement bilingue à 18 ans.

Je mate tous mes films/séries en anglais sous titré.

C'est ce qu'il faut faire à défaut de rencontrer des anglophones IRL au quotidien.

perso je vais aller a l'université en anglais a 40 min de la maison

plus sérieusement, je trouve mon anglais mauvais, donc c'est le moyen le plus efficace que j'ai trouvé de remédier à ça sans bouleverser ma vie.

Je mate tous mes films/séries en français

Résistance à l'anglo-saxonnerie !

Il y a aussi une raison scientifique.

C'est une histoire de fréquence, entre notre langue (latine) et l'anglais (et les autres langues des pays du nord ou l'allemand), les fréquences sont différentes.

Ainsi un "français" a d'emblée beaucoup plus de mal qu'un allemand ou un hollandais a assimiler l'anglais.

J'en sais pas beaucoup plus j'avais lu un article sur cela il y a quelques années...

Tu parles de quel genre de fréquence ?

Une des principales raisons à mon avis est qu'en France on a beaucoup de prétention vis-à-vis de notre langue, qui il est vrai a eu beaucoup plus de rayonnement que les langues scandinaves, le néerlandais, l'allemand...

Puis aussi, l'Education Nationale c'est de la merde.

"C'est une histoire de fréquence, entre notre langue (latine) et l'anglais (et les autres langues des pays du nord ou l'allemand), les fréquences sont différentes.

Ainsi un "français" a d'emblée beaucoup plus de mal qu'un allemand ou un hollandais a assimiler l'anglais."

=> pourtant il me semble que l'anglais a été plus influencé par le Français que par les langues germaniques

http://fr.wikipedia.org/wiki/Influence_du_fran%C3%A7ais_sur_l'anglais

"Selon plusieurs sources, environ 30% du vocabulaire anglais actuel1 est d'origine française. Selon la linguiste Henriette Walter, les mots d'origine française représentent les deux tiers du vocabulaire anglais"

=> ça fait beaucoup

Ce n'est pas du français à proprement parler, mais du normand du à la conquête de la Normandie par les normands. D'ailleurs le normand était la langue de la cour anglaise pendant longtemps, on dit d'ailleurs, puis c'est devenu de « l'anglo-normand » par la suite.

Je suis trop patriote, j'aime trop ma langue pour apprendre la langue de cette perfide albion.
Au 19ème la 1ère langue diplomatique était le français mais au fur et à mesure nos élites politiques puis son propre peuple se sont couchés devant l'anglais.. et le pire c'est qu'il y en a qui sont fiers du périclitement de l'aura de leur propre pays

Jeanne d'Arc a sacrifié de sa vie pour bouter les Anglais hors de France.. et vous, vous la trahissez car s'approprier leur langue est le 1er signe de la soumission à cette ennemi de la France.

En même temps, sans rentrer dans le chauvinisme, je trouve tout de même important de protéger une langue dans un contexte de globalisation. Rien que le fait de faire nos travaux universitaires en français permet au français de rester une langue majeure dans le milieu universitaire international au contraire de langues comme l'espagnol ou l'allemand, peut-être un peu pour la deuxième.

Après, c'est clair que ça devrait pas nous empêcher d'améliorer le niveau en langues des français. C'est un équilibre à atteindre. Mais ne serait-ce que le programme erasmus devrait être étendu beaucoup plus et généralisé. Et autant certaines séries ou films valent le coup en français autant pour la majorité... Et c'est beaucoup plus agréable de matter un film sans avoir besoin des sous-titres en français.

Je peux pas voir cette langue à la con, je suppose que c'est à cause de l'enseignement à l'école que je n'aime pas l'anglais. Après, c'est clair que je déteste que les gens parlent anglais dans les rues, pourquoi c'est à nous de faire l'effort de parler anglais sur nos propres terre, alors qu'il à l'opposé impossible de parler français au USA par exemple ?!

Franchement, en France la plupart des anglophones que j'ai rencontré essayaient de parler français.

Paulop Voir le profil de Paulop
Posté le 8 novembre 2011 à 12:37:08 Avertir un administrateur
Franchement, en France la plupart des anglophones que j'ai rencontré essayaient de parler français.
Lien permanent

=> Étrange alors, parce que je n'ai jamais vu ?!

Pas de bol
Et la plupart du temps s'ils ne savent pas parler Français ils font des efforts énorme pour se faire comprendre, je n'ai jamais vu personne faire comme si tous le monde savait parler anglais et que c'était même une obligation.