pour info il semble que ce soit bien le lang0.FPK qui soit le fichier qui transforme le jeu en francais
dixit un utilisateur sur un autre forum :
" Bon j´ai copié le fichier lang0.pfk dans le repertoire " asset" du jeux.
Hé bien ca l´air de fonctionné. j´ai tout les textes en francais.
Par contre vous perdez les sauvegardes.
Si vous voulez quand meme récuperer vos sauvegardes, il faut aller dans le repertoire
" C:\Documents and Settings\******\Mes documents\My Games\Sid Meier´s Pirates!" et renommer les sauvegarde en francais.
Exemple
quick.pirates_savegame -> quitter.pirates_savegame
ou
arrival.pirates_savegame -> arrivée . pirates_savegame
ect ect
un truc bizarre le fichier original(englais) fait 370 ko et le nouveau(francais) 22 Mo.
Par curiosité si quelqu un a une idée , je suis preneur"
je vous laisse le hash du fichier dispo sur la mule a vous de faire le reste
lang0.FPK|23221212|565A68B3053A8680F060F6CAAD4DA38
5|h=L6RZ434NMVP7RG54LRJN7HD7VOBDH2QS|/