On ne dit pas "la bonne paella" mais "la femme de chambre s´est absentée".

MDRRRRRRRRRR

On ne dit pas suspect, mais lèche prout.

on ne dit pas festif mais "poil au cul"

ce n´est pas de moi c´est dans little kevin de sieur coyote (à lire d´urgence pour ce qui connaissent pas)

Excellent :
AVIS A TOUS LES COLLEGIENS ET LYCÉENS

- Nous ne copions jamais, nous vérifions nos doutes.
- On écrit pas sur les tables, on les décors.
- Je ne détruis pas le bahut, je le décore a ma façon.
- On n´insulte pas les profs, on leur rappelle ce qu´ils sont.
- On ne flemmarde pas, on étudie les mouches.
- On ne lit pas des magazines, on s´informe.
- On ne se passe pas des mots, on étudie un moyen de communication.
- On ne dort pas en classe, on réfléchit.
- On ne parle pas, on échange des expressions.
- On ne mâche pas de chewing gum, on stimule nos muscles.
- On ne rit pas, on est heureux.
- Je ne me distrais pas, j´examine mes stylos.
- Je ne me repose pas en EPS, j´économise de l´énergie
- Je ne dis pas de conneries, je développe mon lexique.
- Je ne sèche pas les cours, on m´appelle autre part.
- On ne jette rien, on ne fait qu´étudier la loi de la gravité.

-------------------------------------------kasiope

On ne dit pas chiwawa mais crotte de chien
On ne dit pas je pars en Grèce mais je grossi
On ne dit pas un suspect mais un lèche-cul !
On ne dit pas compenser mais idiots essayez de réfléchir !
On ne dit pas téquila mais qui est à l’appareil ?
On ne dit pas escabeau mais est-il beau ?
On ne dit pas échafaud mais hé, c’est po juste !
On ne dit pas exquise mais bisou de ton ex
On ne dit pas la salle des fêtes mais un échec cuisant
On ne dit pas enfoiré mais 365 jours de perdus

Les anglais sont tres forts sur la terminologie du ware en informatique (shareware, hardware, freeware, software, Netware, etc.)
Comme tous ces termes sont en anglais, et que nous sommes francophone voici la traduction :

Abreuvware : Serveur de réseau
Arrosware : Logiciel de diffusion de messages électroniques
Assomware : Logiciel très difficile à comprendre
Aurevware : Procédure de sortie d´un logiciel
Avware : Logiciel qui vaut le coup d´oeil
Baigneware : Logiciel de nettoyage du disque rigide
Boudware : Logiciel dédié à la méditation
Bavware : Logiciel pour le premier âge
Cherware : Logiciel qui coûte la peau des fesses
Depotware : Poubelle de Windows
Dortware : Logiciel plat à dormir debout
Egoutware : Logiciel qui filtre les données inutiles
Embaumware : Logiciel dédié à l´archivage de longue durée
Entonware : Logiciel de compression de données
Isolware : Logiciel d´application électorale
Manware : Logiciel destiné aux personnes riches
Mirware : Logiciel de copie
Mouchware : Logiciel antivirus
Panternware : Logiciel dangereux pour l´utilisateur
Parlware : Logiciel de chat
Promontware : Logiciel d´observation
Promouvware : Logiciel de démonstration
Purgatware : Logiciel qui est un enfer à utiliser
Rotisware : Salle d´informatique mal climatisée
Suppositware : Logiciel de hacker pour rentrer dans des systèmes par derrière
Tirware : Logiciel specialisé dans le rangement des dossiers
Trotware : Stratégie de démarchage des assembleurs par les éditeurs de logiciels
Tupperware : Reunion de directrices de plusieurs entreprises
Urinware : Logiciel de sauvegarde des données internes
Vatferware : Logiciel de contrôle d´accès

POURQUOI DIT-ON

CURIOSITÉS LINGUISTIQUES

La langue française abonde en curiosités surprenantes pour l´étranger, en voici quelques-unes :
– Ce sont les meilleurs crus qui donnent les plus fortes cuites.
– On remercie un employé quand on n´est pas content de ses services.
– On passe bien souvent des nuits blanches quand on a des idées noires.
– Pourquoi dit-on d´un pauvre malheureux ruiné, qui n´a plus où se coucher, qu´il est dans de beaux draps ?
– Pourquoi, lorsque vous dites à quelqu´un : « Je ne partage pas votre avis », il peut répondre : « Les avis sont partagés » ?
– Pourquoi un bruit transpire-t-il avant d´avoir couru ?
– Quand un homme se meurt, on dit qu´il s´éteint. Quand il est mort, on l´appelle « feu ».
– Pourquoi lave-t-on une injure et essuie-t-on un affront ?
– Pourquoi parle-t-on des quatre coins de la terre, puisque la terre est ronde ?
– Comment distinguer le locataire du propriétaire lorsque ces deux personnes vous disent à la fois : « Je viens de louer un appartement » ?
– Comment peut-on faire pour dormir sur les deux oreilles ?
– Pourquoi appelle-t-on coup de grâce le coup qui tue ?
– Pourquoi lorsque l´on veut avoir de l´argent devant soi, faut-il en mettre de côté ?
– Le pot a des oreilles et l´on dit : « sourd comme un pot ».
– Pourquoi dit-on : « embarras de voitures » quand il y a trop de voitures, et « embarras d´argent » quand il n´y a pas assez d´argent ?
– Pourquoi avons-nous parfois l´estomac dans les talons ou le compas dans l´oeil ?

Les Acronymes en langue française
ANPE -> Avec Nous Peu d´Espoir
CGE ->Corruption Générale des Élus
DDE ->Dix Doigts Engourdis
EDF->GDF ->Équipes De Fainéants - Gars Déjà Fatigués
FIAT ->Ferraille Italienne Assemblée à Turin
FORD -> Fabrication Ordinaire Réparation Difficile
GM Grosse Merde
IBM ->Impression Bloquée Momentanément
MERDE ->Moyen d´Ejection Rapide des Déchets de l´Estomac
NASA ->Nous Avions Sept Astronautes
PCF ->Pourquoi y Croit-on en France ?
PENTIUM ->Processeur Excessivement Nul Tellement Il Utilise la Mémoire
PTT ->Petit Travail Tranquille
RATP ->Reste Assis T´es Payé
RAPT ->Râle Autant que Tu Peux
SAAB ->Supérieur Aux Autres Bagnoles
SABENA ->Sauf Accident, Bien Entendu, Nous Arrivions
SEAT ->Saloperie Espagnole Assemblée à Ténériffe
SECAM ->Surtout Éviter la Compatibilité Avec le Monde
SIMCA ->Société Internationale de Moteurs Constamment Arrêtés...
SNCF ->Sur Neuf Cinq Fainéants
Société Nourrissant Certains Fainéants
Source Naturelle des Catastrophes Ferroviaires
Sans Nous C´est Foutu
OVNI ->Objet Voulant Naviguer Incognito

On ne dit pas un facteur nain
on dit un imposteur

MDR

Une demie-douzaine de gens effrayés le jour d´Halloween!
On dit : les six trouilles !!

On ne dit pas "polémiquer"
On dit "Paul et sa souris"

on ne dit pas un petit passage mais un enfant turbulent

• Ail ou radis ? Are you ready ? > Êtes-vous prêt?
• Ahmed a l´goût de tripes - I made a good trip > J´ai fait un bon voyage
• Youssef vole ma femme au lit - You saved all my family > Tu as sauvé toute ma famille
• Débile - The bill > L´addition
• Mords mon nez - More money > Plus d´argent
• On le donne à ces connes - Hold on a second > Ne quittez pas un instant
• Toute ta queue traîne - To take a train > Prendre le train
• Qu´on gratte tous les jeunes! - Congratulations! > Félicitations!
• Marie qui se masse - Merry Christmas > Joyeux Noël
• Oui Arlette - We are late > Nous sommes en retard
• Mais dîne Franz - Made in France > Fabriqué en France
• Il se pique Germaine - He speaks German > Il parle allemand
• Sale teint de pépère - Salt and pepper > Le sel et le poivre
• Six tonnes de chair - Sit on the chair > Asseyez-vous sur la chaise
• Dix nourrices raidies - Dinner is ready > Le dîner est prêt
• Beaune-Toulouse - Born to lose > Né pour perdre
• Les slips tout gais serrent - Let´s sleep together > Dormons ensemble
• Guy vomit sous mon nez - Give me some money > Donne-moi un peu d´argent
• Âme coquine - I´m cooking > Je cuisine
• Délicate et saine - Delicatessen > Épicerie fine
• Deux bouts de chair - The butcher > Le boucher
• Varices de grosseur - Where is the grocer? > Où est l´épicier?
• C´est que ça pèle - Sex appeal > Attirance sexuelle

Vu sur le blog de TheBlackParade

- On ne dit pas il fait des courbettes, on dit :
ce prof est nul. [il fait des cours bêtes]

- On ne dit pas cul d´homme mais Hercule

- On ne dit pas Le Petit Poucet mais Le gosse était constipé.

- On ne dit pas un pilote de F1, on dit : un court circuit.

- On ne dit pas Démanger mais Vomir.

on ne dit pas suspect , mais un lèche proute

on ne dit pas Elène Ségara mais Elène c´est perdu

bon je ne sais pas si elles on était mise mais bon

Excellent

on ne dit pas : c'est l'amazone, on dit : c'est là que j'habite

y en a qui avaient déja été dites *huhu*

On ne dit pas: Où est-ce que vous étiez ?
On dit: Où est-ce que vous hiver... ^^'

On ne dit pas: C'est l'Afrique
On dit: C'est l'argent

- Les nains -

On ne dit pas: Un imposteur
On dit: Un facteur de petite taille

On ne dit pas: Un imbécile
On dit: Quelqu'un de peu intelligent de petite taille

On ne dit pas: Un impossible
On dit: Une possibilité de petite taille

On ne dit pas: Un incapable
On dit: Une personne de petite taille étant capable

On ne dit pas: Un incompétant
On dit: Une personne de petite taille compétante.

On ne dit pas: Un infini
On dit: Une personne de petite taille terminée.

On ne dit pas: Un impartiel
On dit: Une personne de petite taille de temps à autre.

On ne dit pas: Un incompris
On dit: Une personne de petite taille qui se fait comprendre.

... Bon j'arrête, car je peux vous en sortir un encyclopédie (Nain-cyclopédie)