Adidas et l'Olympique de Marseille ont dévoilé le maillot appelé "third" de couleur orange pour la saison 2012/2013. Les textes inscrits sur la tunique comporteraient toutefois une faute qui serait passée inaperçue...ou presque!
"Une tunique affublée de phrases où l'on retrouve une belle faute d'orthographe. À vouloir jouer avec la couleur orange, l'OM en a oublié l'orthographe exacte.
Une règle enseignée à l'école primaire. Dans le dos de ce maillot réversible, est imprimée la phrase "Et nos coeurs sont oranges, comme au couchant sont les flots (sic.)" encerclant un logo au style résolument orienté art urbain sur lequel on peut lire "Mars." Et les designers du club sont tombés dans le piège d'une règle de grammaire enseignée à l'école primaire...Le mot « orange » s'accorde sauf lorsqu'il est utilisé en tant qu'adjectif. Employé pour désigner une couleur, le mot « orange » est invariable. L'orthographe exacte aurait donc dû être : "Et nos cœurs sont orange." Espérons que le club n'ait pas encore débuté l'impression par dizaine de milliers des futures tuniques marseillaises et surtout que cette faute ne soit pas annonciatrice d'une saison calamiteuse comme celle que nous sommes en train de vivre."