Ce n´est pas risible, Docom... c´est une nuance de taille... d´ailleurs si je te dis que les juristes et les avocats en particulier usent beaucoup de cette figure de style dans leur plaidoirie, cela ne devrait pas te surprendre outre mesure.
Pour ceux qui ne verraient pas nettement la différence, j´explique par l´exemple :
- "je l´ai vu, de mes yeux vu" est un bon pléonasme
- "je m´approche près de lui" est un pléonasme vicieux.