En ce moment :Genshin Impact, Valhalla, Breath of the wild, Animal Crossing, GTA 5, Red dead 2
PCPS5Xbox SeriesSwitch 2
Liste des sujets
votre derniere sorties ciné.........
Yoda-Software
Niveau 30
19 septembre 2009 à 22:52:54
Joellec, il existe 96 romans sur l'Univers Étendu de Star Wars
lockstock
Niveau 13
20 septembre 2009 à 09:59:05
simon, pour le "defaut" de la VF, il est facile a eviter... ; ) je connaissais pas vraiment l'accent sud-africain, maintenant oui, et il est horrible !
Simonosaurus
Niveau 10
20 septembre 2009 à 10:08:41
Ben dans mon cinoche c'est rare qu'ils passent de la VO (c'est au parc disneyland ) et j'avoue que même s'ils le faisaient, ça changerais rien, je vais pas au cinéma pour lire des sous titres, je vais au cinoche uniquement pour en avoir plein les mirettes. Tous les films qui à mon sens n'ont pas "besoin" d'être vus sur grand écran, je les réserve pour ma télé. Et donc je réserve aussi la VOST pour la télé.
lockstock
Niveau 13
20 septembre 2009 à 10:16:38
dois-je comprendre que ton anglais laisse quelque peu a desirer ? ^^
Simonosaurus
Niveau 10
20 septembre 2009 à 10:23:52
C'est sur que depuis 2004-2005 (derniers cours d'anglais), mon niveau ne cesse de diminuer. Mais même à l'époque j'étais pas très fort à l'oral (bien qu'à l'écrit j'étais vraiment très bon, une fois j'ai même été mieux noté qu'un camarade bilingue !!!)
Faut vraiment que l'anglais soit bien articulé, sans trop d'accent et sans trop de vocabulaire compliqué pour que je comprenne tout. Mais même quand je comprends tout, ce n'est jamais aussi confortable que la langue maternelle. Même à l'écrit je préfère vraiment avoir du français (jeux vidéo par exemple), surtout que même si je comprends un dialogue dans son ensemble, y a forcément des mots qui m'échappent et m'empêchent donc de comprendre certaines "subtilités".
Bref, la VO c'est niet pour moi, et la VOST c'est niet pour le cinéma.
Yoda-Software
Niveau 30
20 septembre 2009 à 14:19:14
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-53-204649-1-0-1-0-0.htm#message_568520 | Citation de : lockstock | Date du message : ([^ | Contenu du message : | "simon, pour le "defaut" de la VF, il est facile a eviter... ; ) | je connaissais pas vraiment l'accent sud-africain, maintenant oui, et il est horrible ! "
je crois que l'accent Ecossais est pire
Tu essaieras un jour un film avec Sean Connery, je l'ai fais, je ne comprenais, pas un seul mot Pourtant j'étais habitué à regarder des films en VO à l'époque.
Yoda-Software
Niveau 30
20 septembre 2009 à 14:23:08
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-53-204649-7-0-1-0-0.htm#message_568524 | Citation de : Simonosaurus | Date du message : ([^ | Contenu du message : | "C'est sur que depuis 2004-2005 (derniers cours d'anglais), mon niveau ne cesse de diminuer. | Mais même à l'époque j'étais pas très fort à l'oral (bien qu'à l'écrit j'étais vraiment très bon, une fois j'ai même été mieux noté qu'un camarade bilingue !!!) | | Faut vraiment que l'anglais soit bien articulé, sans trop d'accent et sans trop de vocabulaire compliqué pour que je comprenne tout. | Mais même quand je comprends tout, ce n'est jamais aussi confortable que la langue maternelle. | Même à l'écrit je préfère vraiment avoir du français (jeux vidéo par exemple), surtout que même si je comprends un dialogue dans son ensemble, y a forcément des mots qui m'échappent et m'empêchent donc de comprendre certaines "subtilités". | | Bref, la VO c'est niet pour moi, et la VOST c'est niet pour le cinéma."
C'est une question de pratique, plus tu parles, plus tu te sens à l'aise. J'ai l'occasion de le faire régulièrement dans le cadre de mon boulot avec des collègues de notre filiale à Seattle, au début, je n'étais pas du tout à l'aise, mais maintenant, ça va. Bon, il y a toujours le problème de l'accent ou de l'articulation de certain, mais dans l'ensemble, ça va. Quand tu en arrive à lancer et comprendre des joke, tu te sens vraiment à l'aise.
Simonosaurus
Niveau 10
20 septembre 2009 à 16:58:50
Je sais bien, mais j'ai pas l'occasion de travailler mon anglais à l'oral.
Ça aurait été bien que le lycée organise un truc de correspondants. 15 jours dans une famille anglaise, 15 jours à héberger un anglais etc... Mais ma classe n'y a jamais eu droit.
Sinon une fois j'ai fait l'effort de regarder toute la trilogie version longue du Seigneur des Anneaux, en version originale sous titrée anglais... ...Mais bon... ça sert à rien de faire ça une fois tous les 3 ans.
lockstock
Niveau 13
20 septembre 2009 à 17:14:38
Yoda-Software Posté le 20 septembre 2009 à 14:19:14
je crois que l'accent Ecossais est pire
Tu essaieras un jour un film avec Sean Connery, je l'ai fais, je ne comprenais, pas un seul mot Pourtant j'étais habitué à regarder des films en VO à l'époque.
j'aime bien l'accent ecossais meme si c'est vrai qu'il est baleze ! dans lost y a un acteur ecossais avec un accent a couper au couteau ! ^^
par exemple, regarder une serie en VO c'est un tres bon entrainement ! ca dure sur le long terme, tu as le temps de te familiariser avec les diffents accents des personnages, et rapidement, tu constates la diffence de comprehension.
Yoda-Software
Niveau 30
20 septembre 2009 à 18:18:14
Je me suis fais toutes les saisons de Friends en VOST au début et VO au bout de quelques épisodes. Il m'arrivais parfois de revenir de quelques minutes en arrière et mettre les sous-titre pour une phrase, un jeu de mot, ... mais pas si souvent en fait. Je crois qu'une série humoristique est une bonne école, parce qu'il y a beaucoup de "parlé courant". Tu arrives vite à comprendre les jeux de mot, les vannes, l'humour en général
sandra88
Niveau 10
11 octobre 2009 à 11:38:27
ce n'est pas au ciné c'est en DVD un film avec Nicolas Cage Prédiction . franchement un film qui ne ma pas laissée sur ma fin, le scénariste a été au bout de ses idées la fin du monde il y vas jusu'a a fin . d'habitude la terre et le genre humain est sauvé mais la plus rien nada a par quelques élues surtout des enfants qui sont sauvés par des êtres genre anges
http://www.youtube.com/watch?v=zYyrbR-XOrc
cmoakratos
Niveau 8
12 octobre 2009 à 12:02:18
Prédiction est sympa a regarder, 2 fantastiques scènes d'action, mais la toute dernière scène du film, qui dure 30 secondes, est d'une nullité sans nom. Ca gache un peu le film, ils auraient pu vraiment l'éviter....
Pareil,mon anglais est rouillé de chez rouillé!!!Et pourtant
<<Ça aurait été bien que le lycée organise un truc de correspondants. 15 jours dans une famille anglaise, 15 jours à héberger un anglais etc... Mais ma classe n'y a jamais eu droit.>>
Moi j'y est eu le droit et j'apprenais bien la langue....Avec ma correspondante anglaise!!!J'ai beaucoup appris à tourner ma langue....Dans sa bouche