ah moi c´est un peu pareil chiranne

bah oui peut-être ben mais quand même
il y a déjà bien assez de flood ou de hs sur les autres topics sans en ajouter encore ici tu crois pas

Me revoilou !!

Désolé depuis que je ne suis plus chômeur, je passe beaucoup moins de temps sur le forum...

Donc pour "See you later alligator" c´est bien Bill Halley Ez !!

Et pour "Rock my boat" c´est évidemment le GRAND Bob Marley... Chiranne !

"J´ai trébuché hors du lit
Je me suis préparé pour la lutte
J´ai fumé une cigarette
Et j´ai éclairci ma gorge

J´ai : ça peut pas être moi
ça doit être mon double
Et je peux pas oublier
Je peux pas oublier
Je peux pas oublier
Mais je ne me rappele plus quoi..."

dis moi pilou (je peux t´appeler pilou? ) est ce que je peux mettre des traductions aussi?

Mais bien sûr !

super hum la tienne me fais penser à alanis morisette mais je suis pas sure!

Merci à la vie
Qui m´a tant donné
Elle m´a donné les rires
Et ma donné les pleurs
Ainsi je distingue
Dite de blessure
Les deux matières qui forment mon chant
Le chant de tous qui est le même chant
Le chant de tous qui est mon propre chant
Merci à la vie !

C´est pas Alanis Morissette...

bon comme ma propre traduction était vraiment trop mauvaise j´en ai piqué une qui est mieux voilà

Merci à la vie qui m´a tant donné
Elle m´a donné le rire, elle m´a donné les pleurs
Ainsi je distingue le bonheur du désespoir
Ces deux éléments qui forment mon chant
Et votre chant qui est le même chant
Et le chant de tous, qui est encore mon chant
Merci à la vie qui m´a tant donné merci à la vie

Juste un passage rapide pour voler un baiser à mon cher Pilou
porte-toi bien mon chou!

Red > bises ma rouge !! Alors cette entrevue ?

Chiranne > Violeta Parra ?? ?

c´est ça! elle est magnifique cette chanson

l´entrevue ça a été! reste à attendre les résultats dans quelques semaines... je croise les doigts
le WE dernier j´ai eu un appel pour un job que j´ai refusé parce que pas trop dans mes cordes et je voulais pas lui faire perdre du temps...

et toi le déménagement? tu cherches toujours?

je croyais que tu avais déjà un job red?

bin je l´ai perdu avant les fêtes Hill et maintenant faut que j´en trouve un autre

bon moi je file à plus la compagnie! Ciao!

A+ Red !! Bonne chance pour le job ! (et pour répondre à ta question : non, hélas, toujours pas d´appart´... mais ça vient !)

"Le peuple du champignon kombucha
S´assied toute la journée
Qui peut te croire
Qui peut te croire
Laisse ta mère prier...
SUCRE !! "

mangez moi mangez moi mangez moi!

system of a down

chiranne >

"Sa motocyclette est propre
Tu polis cette chose
Il la reluque plus que moi
Mais je la laisserai pas arriver jusqu´à moi
Ouais, il peut jouer avec sa machine

Nuit ou jour, pluie ou soleil
Il regarde ses formes, pas les miennes
Je ne me plains pas
Je pense que c´est net
Ouais, il peut jouer avec sa machine

Mais tout ce dont il parle et tout ce qu´il voit
C´est juste sa moto - cyclette, pas moi
Non, je la laisserai pas arriver jusqu´à moi
J´arrive pas à arrêter de penser à sa foutue machine !

Moto !
Moto !
Moto !

(solo)

Emmêne cette dame côté ouest
Chevauche son moteur sur le fil
Ouais, je pourrais la briser
La briser, me briser
Mais me débarrasser de cette foutue machine

Ouais, je pourrais la briser
La briser, me briser
Me débarrasser de cette foutue machine

Ouais je vais la casser
Pense à ce que tu vis
Putain, je déteste sa motocyclette !

Moto !
Moto !
Moto !
MOTO !

"Perle d´huitre
Vous, filles faciles
Vous voletez
Vous gueulez
Vous êtes bien mortes
Et tous les hommes disent :
Jambes ouvertes, hanches balaçant comme un seuil de porte...

Facile
Facile
Facile, ha !

Je déclame
Je divague
J´avale vraiment n´importe quoi
Tu ne me laisses aucune liberté d´action
Je me suis ouverte une fois et tu m´a appelée "l´antre du démon"

Facile
Facile
Facile, ha !

Et je le mérite
Je l´ai demandé
Je dois l´admettre :
Nous nous habillons comme des cibles
Ouais je le mérite
Me laisses pas de liberté d´action
Je te donnerai du bon temps
Tu peux m´appeler "antre du démon"

Facile
Facile
Facile (et je le mérite)
Facile (et je le mérite)

Facile ha !
Ha !
Ha !
HA !! "