corder c empiler du boi!

a risque de passer pour une inculte....je ne connaissais pas non plus cette xepression

Gentil de passer Dead! on sait au moins que t´es pas mort... et nous voilà prévenu!! va-t-il falloir t´attacher pour te causer un peu ( nan je rigole...n´empêche que... lol!)

Merci Dead pour cette explication.

Comme bcp, j´aime vraiment ( sincérement, pas d´ironie sous-entendue) la poésie et l´humour sous-jacent à pas mal d´expressions québécoises.

D´ailleurs je dois dire que je suis étonné: quand on lit les posts des québécois, il est cependant assez rare d´en trouver. Vous faites un effort pour pas trop en utiliser, ou alors c´est nous qui exagérons en pensant que le français du Québec est si différent du français continental?

Pour moi, vous pouvez y aller, j´adore ça

Et je me demande aussi d´ailleurs ce que vous, en tant que québécois, pensez de notre manière de parler le français...

Rederika Posté le 08 juin 2004 à 14:58:55
Gentil de passer Dead! on sait au moins que t´es pas mort... et nous voilà prévenu!! va-t-il falloir t´attacher pour te causer un peu ( nan je rigole...n´empêche que... lol!)

lol red ce serait un plaisir de me faire attacher par toi.... tu arriveras pt a m attraper un jour.....

Aller bonne journée a tous.... Moi de ce magnifique temps je vais dehors....

Alors cocktail spécial terrasse pour toi aussi Hell... avec un petit extra pour toi... mon sourire ravageur... lol!

Dsl je fais la navette entre MSN, le topic de Sand ( où cette satanée charmeuse me retiens parfois... et s´il n´y avait qu´elle...) et la terrasse... donc faut pas vous en faire si je suis un peu longue... comme toujours vous pouvez vous servir vous-même si je suis trop longue à revenir...

Mdr Dead! . ..

J´aime bien aussi Tehem toutes vos petites expressions croustillantes... et je dois avouer que je fais un peu plus attention à mon français écrit qu´à mon français parlé... je sais pas si c´est pareil pour vous... c´est pt une déformation professionnelle de ma part mais bon...

J´aime bien quand je parle utiliser aussi quelques expressions québécoises bien connues ici mais j´hésite parfois à le faire sur les forums parce qu´on se fait toujours demander la signification et on a pas forcément toujours envie de la donner... ou alors on sait ce que ça veut dire mais pour l´expliquer... c´est une autre paire de manches!!! lol!

a propos de vocabulaire, un ami m´a raconter qu´en suisse, on dit " dégarer" ( je gare ma voiture puis je me dégare)
ça m´a fait rire, mais en fait c´est logique! je me gare, et je me dégare

alors tu veux qu´on se lâche lousse??? mdr!

red> Effectivement, ça doit être un peu lourd de donner à chaque fois la traduc´. Mais ça me ferait tant plaisir d´en lire une de temps à autre

Hell t´es connecté sur MSN? je t´ai ajouté...

ho!ho! j´ai soif moi! une âme charitable pour m´offrir qqe?

un autre cocktail maison ?

Bien bien bien, je pense que je vais profiter des heures que je dois récupérer pour aller sur une vraie terrasse.

Thsaw les gens, @+ !

bye tehem!

zut! personne de galant, ici!

vais aller me servir toute seule et profiter des glaçons!

bye tehem...

Ne te les passes surtout pas sur le corps Sand... ils vont fondre trop vite!!!

Bonne terrasse Tehem! et à demain!!! Tchao!

sand -> tant pis t auras pas mon cocktail maison vu que tu l as pas voulu

Avec plaisir Hell... je peux en glisser quelques-uns dans... aussi... oh! c chaud...