Non l'erreur n'est pas là.
Doubler par la droite OSEF en moto.
L'erreur vient du moment où il fait son contrôle angle mort, il tourne la tête et se retrouve tout de suite dans la mauvaise situation avec le semi qui tourne à droite.
Quand il a freiné , il a du vouloir tourné, il a perdu l'avant et non couché la moto.
D'ailleurs certains commentaires m'ont fait remarqué que le semi prend un sens interdit.
En moto quand on est pas sûr de ce que devant ils font, et encore + à un carrefour on redouble de prudence.
Ce sont des bonnes vidéos à voir pour apprendre.
Une autre
http://www.youtube.com/watch?v=aj38flNarz0&feature=related
Vers 3 min 40 mettez un peu avant pour voir l'enchaînement de virages.