me laissez pas seul

Mav > nooooooooon j`ai pas dit ca
Je suis la, je tapais un mail a mes vieux a lyon

Manu > C`est quoi que tu chantes? eric clapton?

laila ->
bon mon pere squatte je re dans une heure et demie
tu seras la ? ♥

Ouais, surement
A+ ben ♥

a + ♥

mave ^^

oui mais je ne me souviens plus des paroles désolé

Elle est magnifique cette chanson... faudrait que je trouve les trouve les paroles tiens

Maverick_17 Posté le 09 juillet 2004 à 22:33:20
me laissez pas seul

eh ben mav´ maitrise tes émotions

J`les ai trouvees!!!

si tu veux, tu peux les avoirs traduite, y´a un site qui propose des tréduc´ de chansons, bien pratique !

La traduction de google est merdique, puis les paroles sont pas tres compliquees, il y a juste quelques trucs que je comprends pas.

les v´la :

Que feras-tu quand tu seras seule
Sans personne en train d´attendre à côté de toi
Tu as joué à cache-cache beaucoup trop longtemps
Tu sais, ce n´est dû qu´à ton stupide orgueil

[Refrain]
Layla, tu me fais tomber à genoux
Layla, je t´en prie chérie
Layla, chérie ne vas tu pas apaiser mon esprit tourmenté

J´ai essayé de te consoler
Ton vieil homme ne t´abandonnera pas
Comme un fou, je suis amoureux de toi
J´ai mis le monde entier à l´envers

[Refrain]

Profitons du mieux que nous pouvons de la situation
Avant que je finisse par perdre la raison
S´il te plait ne me dis pas que nous ne trouverons jamais un moyen
Et dis-moi que tout amour n´est pas vain

[Refrain]x2

A travers cette chanson, Eric Clapton déclare ça flamme à Pattie Boyd, la femme de George Harrison à l´époque.

et voila !

bon, il se fait tard, bonne nuit les amiches.

au fait LA-I-LA, v´la l´adresse du site :

http://www.lacoccinelle.net

Il y a quelques divergeances avec ce que j`avais compris, puis des pbs de temps; mais le texte reste super je trouve

Bye chevailer, bonne nuit!

J`ai la chanson dans la tete maintenant, c`est malin
mais elle est super belle..

Mais...?!

Je suis toute seule

Voila les paroles en anglais pour les eventuelles personnes que ca interesserait:

What´ll you do when you get lonely
And nobody´s waiting by your side?
You´ve been running and hiding much too long.
You know it´s just your foolish pride.

Layla, you´ve got me on my knees.
Layla, I´m begging, darling please.
Layla, darling won´t you ease my worried mind.
I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Refrain
Let´s make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don´t say we´ll never find a way
And tell me all my love´s in vain.

non je suis là