jété en train de maté Hellraiser

trop bien

j´aime bien quand le cénobite dit en VO

" we tell you soul about"

ce qui veux dire en VF

" je t´arracherais l´ame a jamais"

wouaho.. c´est asser mazo comme parole ^^

je suis désolé si je vous ai fait peur

lol!!
Mais ça veut pas dire ça du tout!mdr
Tu dois confondre " traduction" et " titre en Vf"

PS:Quel jeux de mots?lol
( chuis fatigué alors si le jeux de mots etait facile bah dsl...G pas calculé de jeux de mots moi lol )

v´la le bogoss

bah le pseudo qui vient d´arriver est DEATH_Metal_Man et tu as dit lui as dit Salut et juste après tu as dit : " je suis mort la..."

je sors -->[] ^^

sa veux dire koi stp???

we tell you soul about

par ce que en VF il dit:

je t´aracherais le coeur et je dévoreré l´ame a jamais l´ame

attendé 2 seconde je vais allé verifié

looooooooool!!!
bah chuis pas si teubé alors...
CT pas fait expres...Chuis vraiment mort...g un humour bidon mais pas à ce point qd meme

Lut Sagat!

Ah lol oki ^^
Sagat

Zavé passé 1 bonne soiré ls gars?

Bah ça va pour un samedi soir...j´ai pas eu trop de boulets a part les moins relous..Ceux qui ne floodent pas...

jvien d´allé voir

en vf il dit:

je t´aracherais le coeur et te devoré l´ame a chaque instan

en vo il dit:

we tell you soul about

ce qui veux dire:

je te devoré l´ame a chaque instan

voila voilou

Ouais très bonne même merci
Et toi?

gt sortit en soiré moi, je suis revenu d´ta l´heure

le mec qui répond avec 3 heures de retard... c´est que jongler avec 3 forums c´est pas simple ^^

Death----->T´as pas compris...
Un film en anglais ne porte pas tout le temps le meme titre qu´en VO!
Ils ne traduisent pas mots pour mots!
Ptain j´avait un exemple mais je me rappelle plus du titre original...Mais en gros:
" Les dents de la mer" en Vo C pas " the teeth of the sea"!!

Dis moi Uncut tu attend Red?

http://195.141.38.28/abcd/pick.asp?id=h2pwpjue52pf1woasxbmndh55u867346

rire2:

Arf!Trop connu ton truc death

Irvy---->Grave pas lol...pk?