des match allez retour mais
Paroles et traduction :
A los pueblos de América in fausto, - Aux peuples de l'Amérique in fausto
Tres centurias un cetro oprimió, - Trois siècles un sceptre oprimio
Más un día soberbia surgiendo, - Plus un jour fierté en apparaissant
¡Basta!, dijo y el cetro rompió. - Suffit !, il a dit et le sceptre a cassé.
Nuestros padres lidiando grandiosos, - Nos pères en combattant grandioses
Ilustraron su gloria marcial; - Ont illustré leur gloire martiale
Y trozada la augusta diadema, - Et brisée le diadème auguste
Enalzaron el gorro triunfal. - Enalzaron le gorro triomphal.
Paraguayos, ¡República o Muerte! - Paraguayens, République ou la Mort !
Nuestro brío nos dió libertad; - Notre détermination nous a donné liberté ;
Ni opresores, ni siervos, alientan, Ni opresores, - ni des employés, encouragent
Donde reinan unión, e igualdad, - Où règnent union, et égalité,
Unión e igualdad, unión e igualdad. - Union et égalité, union et égalité