Oui, je connais shenmue.
mais ça fait longtemps que j´y ai pas joué.

. ..se font rare...moi j´ai le même nombre de voix depuis le début^^

Et inutile tu parle un peu vite, un monde sans voix c vide, ennuyeux...je préfère entendre un bouseux me dire à chaque fois: " Que désirez-vous étrangé?" au moins on est pas un fantôme...

ben sur fable yavai un probleme de compression pour tout les dialogues ils ont dut developper un format au dessus des mp4 donc doit yen avoir pas mal je pense c´est de la compression de chez compression bon apres si ils traduisent pas les dialogues ont aura plu qu´a lire les sous titres mais rien est dit pour le moment reste plus qu´à esperer

Ce que je pense, c´est qu´il y aura les phrases les plus souvent prononcées enregistrées, mais je doute qu´il soit possible d´encoder toutes les possibilités de dialogue sur le support.

donc, quand tu iras dans une taverne, tu auras un écran de sous titre ? soyez lucides..

Non, justement, parce que je considère que les paroles échangées dans les tavernes sont suffisamment importantes pour le gameplay pour qu´elles puissent être enregistrées.
Par contre, certaines phrases de dialogue " personnel" avec les PNJs, risquent de ne pas être " vocalisées".

bien sûr, ça couterait trop cher lol

Quoique . .. ambitieux comme ils sont, ils seraient capable de nous enregistrer tout ça . ..
Mais, par contre, je doute d´une localisation française des dialogues. ( ´sont flemmards, les doubleurs français... Et, dans la plupart des jeux ( voire des films), ils manquent énormément de conviction...)

Ouais c plat! Et une taverne sans bruit, des rires, des cris, des débats c comme un punk sans crête!! Une ambiance similaire à: " Le poney Fringuant" dans tolien! ( c bien le nom de l´auberge ou je me suis planté pitoyablement?

Et c Tolkien, pardonnait moi j´écris bien trop vite pour faire des zolies phrases^^