On a le droit de faire une "copie de sauvegarde" mais pas d'en télécharger une. La différence est donc que tu as le droit de le copier toi même ton exemplaire. En effet, tu possèdes les droits sur ton support (donc pas celui d'un autre) mais pas les droits sur l'oeuvre.
De la même façon, il est interdit de prêter à un ami.