J´ai exactement le meme probleme, j´ai pris les 3 clé ( celle de la tour de garde, celle sur la table du dortoir, et celle sur la gars en rouge), mais aucune d´elle ne semble pouvoir libérer l´esclave.. il dit toujours quelque chose comme " tu ne peux pas me libére sans la clé".

je voudrais bien faire cette solution " tu retourne au fort de caldera et tu tues ( en provoquant ) les deux patrons de la mine" mais ne n´ai aucune espece d´idée de qui sont ces deux patron dont il parle..

pour trouver les deux patrons:
- quand tu leur parle de fermer la mine, la plupart des employés te disent " oui mais on peut pas il y a les patrons". Alors que les deux patrons te disent " mais pourquoi je ferais une chose pareille?".
- le premier patron est dans le fort de caldera ( en ville). Il est en haut d´escaliers ( je sais plus lesquels) dans une chambre ( il y a un gd lit a coté de lui).
- le deuxieme patron est dans la grande maison à coté des mines. Quand on rentre dans la maison par le bas, il est tout de suite à gauche dans un petit renfoncement ( en bas des escaliers dans la pièce ou il y a deux autres personnes).

Merci je vais essayé.

( en passant, je ne peux meme pas parler de " fermer la mine" aux employé ni aux patron.. seulement a l´esclave dans sa hutte)

Bon, j´ai tuer ces deux personnage, et lorsque je retourne voir le redoran, il me dit toujours quelque chose comme " je suis certain que vous trouverez une maniere de faire fermer la mine" ( peut-etre pas exactement dans ces mots, j´ai la version anglaise).

hum, bon ca marche.. en fait, je devais lui parler de " la mine d´ébonite de caldera" et non de " faire fermer la mine"..

merci encore

c´est une quête donnée par lord llethri pour t´attirer ses faaveurs pour te nommer redoran councilor?
moi c´est ce que j´avais fait. J´avais déjà libéré les esclaves au tout début du jeu ( je me souviens plus où j´avais pris la clé...peut être dans la hutte des esclaves elle même), et je suis allé tuer les deux chefs de la mine.

voilà ce que j´ai trouvé sur gamefaqs.com, j´espère que ça t´aidera.

There are two slave shacks in the town, south of the Mining Bunkhouse. You´ll
have to go through the bunkhouse to get to that part of town. Enter Slave
Shack Two. Talk to Dahleena about evidence of corruption and she tells you
about a record book inside the chest on the second floor of the Governor´s Hall
( Caldera). _DO NOT FREE HER_ ( this is very important).

Go back to Caldera. The Governor´s Hall is in the north part of town.
There´re 5 spiral staircases from the entrance hall. Go up the northenmost
one. Enter the first wooden door you see. There is a locked and trapped chest
called Odral Helvi´s Chest. Take the Secret Caldera Ledger inside.

Give this secret ledger to Garisa Llethri ( Ald´ruhn). He tells you that now
you have evidence, you can go and halt the operation of the mine.

Go back to the mining town. Go to the top of the Mining Guard Tower and take
the Caldera Slave Key. Enter Slave Shack Two and talk to Dahleena again. Ask
her about halting the operation ( or similar) and she tells you that she is the
head slave and freeing her will effectively halt the mine´s operation. Free
her. Return to Garisa Llethri and tell him the news.

Reward: Ebony Boots from Garisa Llethri. His support on the council.

Alternative: If you have freed Dahleena already, it is possible to halt the
mines by killing Ordal Helvi ( Governor´s Hall, room next to the one
with the record book) and Stlennios Vibato ( Mining Company Office).
However, you will not be given the ebony boots as Garisa Llethri thinks
your method is undesirable. ( from Luke Jacobs and Tony Patrick)

Also, respawning Dahleena using the console does not work because the
" new" Dahleena does not have the correct dialogue options. ( from Tony
Patrick)

Ah ben voilà je comprends pourquoi j´ai du tuer les mecs moi... j´avais déjà libéré l´esclave, puis j´avais trouvé le bouquin parlant de corruption, mais quand j´étais allé parler à Llethri il m´avait rien dit...

ah ben merde j´avais mal lu...je croyais que tu disais " ca marche pas"...3 messages inutiles

salut a tous j´ai un problème pour la quete des preuves pour fermer la mine j´ai libéré tous les esclaves et pris la preuve (le livre) et quand j´arrive pour donner les preuves aux conseillers rédorans il se passe rien je peux plus avancer comme si j´avais pas de preuves alors que j´ai les preuves.
PLEASE HELP !! !!