correction : "(...) et si on est un tantinet LOGIQUE, on comprend ( ...)"

La traduction n´a rien à voir avec le développement. Elle est faite par une boîte différente ( UbiSoft) que la boîte qui développe ( Bethesda), et pas au même moment ( le jeu était déjà sorti au US quand la traduction était pas encore finie).
En plus, dans le cas de Morro, ce n´est même pas Ubi directement qui as traduit le jeu, mais un traducteur indépendant.
Et on ne peut pas lui reprocher la qualité de la traduction, mais plutôt les bugs que ça a entraîné, et dont Bethesda, la boîte de développement qui a mis 5 ans à pondre son jeu, n´est absolument pas responsable.

par contre il faut bien reconnaitre que ses pauvres joueurs en vf n´ont pas de chances parcke c pas la premiere fois que je vois un joueur vf se plaindre de bugs de morro.
si j´avais leur version c sur que ca me saoulerait aussi.

en revanche c vrai que le jeu en vo est nickel et qu´à part 1 ou 2 retours sous windaube tous les 3-4 jours g aucun problème, donc Bethesda a bien fait son boulot.

je ne peux dire qu´une chose en définitive
bonne chance aux joueurs vf et bon courage.
enjoy

pas de bug avec wiwi a part le retour windows mais bref on fait avec a nous de sauvegarder quand c´est important lol ( mais le manque de lien peut provenir du fait que les npc sont déjà mort lol) il y a beaucoup de joueurs qui flingue a mort un peu n´importe ou dans le jeu et alors qu´en il y a une quete comment faire ?