Je traduis pas, mais à voir le terme "Avernus", je dirais du Virgile, le passage de la catabase dans l´Enéide (*frime, frime, frime*).
Je peux me tromper, mais dans ce cas-là, ce serait du Ovide ou encore du Virgile pour Orphée allant chercher Eurydice.