Lord_Lurtz
Posté le 18 septembre 2004 à 16:18:40
Hum...

Je vais vérifier, mais il est plus logique de dire Autant que Au temps.

C´est totalement illogique que de dire " Autant" !

Le lien d´Elder et mes livres de langue sont d´accord avec moi ( plutôt l´inverse : je suis d´accord avec eux)

Euh... Elder c´est quoi ?

Oh, ok, autant pour moi.

C´est où Document and settings ?

Trouver

Elder, ton truc ne m´a pas vraiment éclairci.

Toujours aussi noir ?

BimoX
Posté le 18 septembre 2004 à 17:22:40
C´est où Document and settings ?

C:\Document and settings

Lord_Lurtz
Posté le 18 septembre 2004 à 17:25:40
Elder, ton truc ne m´a pas vraiment éclairci.

Ca te dit qu´il faut utiliser " Au temps".

On doit utiliser autant pour moi s´il est question d´une même chose ou d´une quantité et non d´une erreur ( même si l´on a l´habitude, dans ce dernier cas, d´utiliser au temps pour moi).

Ainsi, au café avec des amis, on peut avoir le dialogue suivant :

LE GARÇON
— Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT
— Un demi.

LE GARÇON
— Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT
— Autant pour moi [un demi]...
Euh... Au temps pour moi ! Un café.

Un peu comme en anglais avec some, any...

Je n´aime pas le café.

C´est pourtant trés clair!

" LE GARÇON
— Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT
— Un demi.

LE GARÇON
— Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT
— Autant pour moi [un demi]...
Euh... Au temps pour moi ! Un café."

Quand tu te trompes, c´est " au temps"; et " autant pour moi" peut etre remplacé par " la même chose pour moi"

Dans un tiramisu c´est bon.

LoL, l´exemple est très clair!

Aujourd´hui j´aurais appris une chose grace a vous

yep

LE GARÇON
— Pour Monsieur ?

PREMIER CLIENT
— Un demi.

LE GARÇON
— Et pour Monsieur ?

SECOND CLIENT
— La même chose [un demi]...
Euh... En fait, je prendrais plutôt un café."

Ou comment ne pas se casser la tête

Ouais mais la c´est pas le problème!

autant car pareil
au temps implique le temps
alors ke pas de temps avec autant
capito?

j´avais compris mais alors la...!