TheNoobKiller Posté le 12 juillet 2004 à 18:22:28
Calmons-nous!
( Eh oui je les ai vus en VF, shame on me...Mais j´ai repris le troisième opus en VOST parce que le Québecquois c´est dur.)

Euh, le Yeah baby, c´est en V.F...

Le Québécois c´est impossible !

Eeeeeeeeeeeeuh, c´est sans doute en VO aussi, à moins que ce soit complètement remplacé par le " Groovy baby!"...Et puis laissez-moi, je suis faible, je suis tout vide, arrêtez!

Bon, c´est pas tout ça mais faut que j´y aille...vont croire que j´fais des heures sup´ après...

Comme dirait l´aut´: I´ll be back !

Delivrance
Posté le 12 juillet 2004 à 18:26:10
Le Québécois c´est impossible !

Dans certains films ça va, genre des films bien débiles(Bruce Tout-puissant), la plupart du temps ils n´ont pas d´accent ou alors bien caché mais le pire c´est les expressions.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-26-7729706-396-0-1-0-0.htm

Si ça intéresse quelqu´un.

Le but du jeu : Trouver un film ou un acteur/trice, réalisateur/trice avec une photo.

camping sauvage :s ca lair drole :p

Bisous Grumpfs

TNK Ce qui me gêne, c´est le léger accent ( omniprésent), la façon de prononcer les mots/noms anglais et que les doubleurs auxquels nous sommes habitués changent !

Le mieux c´est de maîtriser l´Anglais parfaitement comme ça pas de problème. ^^

Je regarde aussi des films hispaniques et asiatiques

Faut êre multilingue...^^

Non merci

Alors il faut trouver les sous-titres!

DVD

Il y en a plein des sites de sous-titres.

Mon fournisseur officiel de sous-titres a fermé.

Mais pour les films rares...

• n´a jamais trouvé de sous-titres FR pour Lolita, version Lyne ou encore Sling Blade*

Tu as essayé sur eMule?

J´ai déjà eu du mal à trouver " lolita" sur eMule, et nada pour Sling Blade.

Que regardes-tu, comme films ?