moi le kung fu et l´hémoglobine, ça va bien 5 minutes...

et puis, j´aime pas trop les mentalités orientales...

ca et les films en VO ^^

tu devrais aller voir kill bill en VO ^^ tu serais sur de pas aimer...

mais alors comment tu fais avec dragon ball ?

kioll bill me suis fais chiiiiiiiiiier grave....

trop nuuuuuuuul ce film...

Tonton_DACK Posté le 24 mai 2004 à 15:12:07
kioll bill me suis fais chiiiiiiiiiier grave....

trop nuuuuuuuul ce film...
---
ben ça arrive...

• éraze*

je dis pas que c´est nul, je dis que j´attendais mieux.

pas de VO pour kill bill, j´ai vu le 1 en VF, je continue en VF

donc reste la question des dragon ball quand même...

Ca doit vraiment être merdique en VF, mais d´une force.
J´ai vu Kill Bill Volume2 deux semaines avant qu´il sorte à Cannes.

• • Fier**

• • Bombe le torse**

c´est vrai qu´il y a de quoi être fier... alala... et c´est pas passk´un film est en VF qu´il est pas bien doublé...

les doubleurs français sont réputés pour être très bons et c´est vrai alors on arrête de faire la fine bouche et on en profite

Euh...
Doubleurs bons ou pas bon, c´est traduit à l´arrache, d´une.
J´ai vu pas mal de DVDs en VOST, puis VF, puis VOSTVO(Ca aide, et ça améliore mon Anglais.), ça fait pas de moi un expert mais ça me permet de voir comment c´est traduit; à la vite, tout pourri.
Même pour l´audio, c´est mieux avec les voix originales...

Pour l´audio c´est juste un point de vue... et pourquoi pas VO non ST.. c´est ca quand on est un vrai

Ouais, mais là je dois avouer que j´ai du mal à suivre.
Mais bon, VOSTVO c´est déjà pas si mal, je trouve.

bande de faux cinéphiles !

je déteste cette mode qui veut que " la VO c´est classe et la VF tout naze"

et dis donc frar ! pour une fois que je disais comme toi à ce sujet...

nan moi le seul truc qui me dérange c´est quand ils changent de doubleur au milieu d´une saison de série...

La VO c´est mieux, c´est certain!
C´est pas la peine de dire " La VF c´est mieux que la Vo et je vous merde!", ce sera ridicule.
Les vraies voix, les vraies émotions, le vrai texte,pas traduit n´importe quoi.
Parce que s´ils s´y mettaient mieux les sous-titres,et les VF seraient mieux que ça, on trouve mieux en se creusant la tête quelques minutes, pour certaines répliques...

rendez nous la voix de Chandler !

angua Posté le 24 mai 2004 à 15:38:19
et dis donc frar ! pour une fois que je disais comme toi à ce sujet...

nan moi le seul truc qui me dérange c´est quand ils changent de doubleur au milieu d´une saison de série...

Ouais comme dans Friends.
Pitoyable.

frar Posté le 24 mai 2004 à 15:39:10
rendez nous la voix de Chandler !

-> Je nie avoir vu le post de Frar.

moi, en général, si je voie un film pour la première fois en VO, j´arrive pas à regarder le VF et inversement.

sauf pour les films français, en VO ou VF, je trouve ça pareil...