Bon, je te dis bonne nuit Aiyana, moi je vais aller voir Flashdance sur M6, ca va m amuser de voir une jolie fille dansée ^^
A demain j éspere ! ; -)

Ahhh, je suis content pour toi Aiyana : -D

Au passage je dis "Grrrr la méchante Nath : -)" elle devait venir se soir et moi j ai attendu toute la soirée,presque pour rien, je dis presque car apres Aiyana est apparut ^^

Merci Doberman, byebye, bisxxx

Bye Aiyana^^
Faudra que tu m éxplique un jour pourquoi tu termine tout tes "bisoux par 3 petits x " lol ^^
A demain Aiyana !

On me l´a posée des dizaines de fois cette question = Y a que mes 2 soeurs et un ex petit copain qui le savent, faudra me saouler ou devenir très proche pour que je te donne la signification des 2 x de trop.
Bisxxx

sorry dob, g une vie privée, je viens de revenir... et comme je revois mon meilleur pote ce soir par chat, et que je l´ai pas "vu" dep 3 sem, je risque de pas etre très présente... ; -)

aiyana, je sais pas quelle trad tu as trouvé, ms mon pote, assez bon en anglais, me dit :

courant sur le même vieux sol (ou terre). Qu´avons nous trouvé? Les mêmes peures anciennes

Bah, j étais déja au pieu mais je me douter que Nath allait apparaitre quand je serai partrie, alors je te dis bonne nuit Nath : -)

Ps:Je sais tres bien que tu as une vie privée, je disais ca pour te taquiner, comme d hab´ quoi ; -)

au pieu à cette heure ci? je pige pas, des fois tu fais nuit blanche, et d fois t au lit super tot!

Salut Nath, ma traduction elle donne ceci :

Parcourant sans cesse le même vieux bout de terrain
Qu´avons nous trouvé ?
Les même vieilles peurs

De toute façon il y aura toujours des phrases qu´on pourra pas traduire a 100% alors je vais me contenter de ça = Meeerci

Non Nath, c est comme pour Aiyana, je vais pas au pieu pour dormir, je vais au pieu pour "larver" devant la télé : -)

Grrrrr Z´êtes déja parties : -(

la trad est bonne, c vrai!

dob, je suis tjs là, meme si je papote à coté ; -)

Ok Nath, je te souhaite bonne nuit, je vais aller "larver" devant la télé et continuer ma fabuleuse aventure parmie Johnatan et les fourmis, a demain : -)

Tu es dur dob, j´arrive juste quand tu t´en vas.
Bonsoir Nath
Bonsoir à tous

Salut Micquin ; -)

bonsoir à tous, v me pieuter, pas le moral... : -(

Bonne nuit quand même Nath

Plus personne ?
Up avant dodo ?