Lol, non comme d hab´ y a rien qui bouge sur caramail ^^

Ca m´étonne pas, le lundi tout le monde est déprimé même sur caramail !
Quelle journée pourrie je déteste les lundis =

Oui,moi je préfére le vendredi !
Quel beau jour pour féstoyer : -)

Par simple curiosité tu serais pas défois la bête en anglais Doberman ?

? ??Bah oui, un doberman c est un chien noir !
Tu savais pas Aiyana ?
Je suis étonné que tu n es pas compris ^^
J aime bien les chiens mais tout les autres noms étaient pris donc j ai pris [doberman]
Ah oui, mon new pseudo sur caramail, c est : la-niche-a-doberman ! ^^

Tu te fous de moi ? ??
J´ai juste voulu demander si tu maniais bien la langue anglaise. Je sais que je parle bizarrement défois...

Lol ^^
Excuse moi mais ta facon de me le demander été bizzare !
Tu es la bête en anglais doberman ?
Désolé Aiyana ^^
Vraiment désolé !
Moui, je suis plutot bon en anglais, en tout cas beaucoup plus fort en lecture qu en pronociation ^^
Pardonne moi . ..

Pardonne moi ^^

= C´est rien Doberman pas la peine de t´excuser pour si peu !
Voilà je veux pas abuser mais puisque tu manie bien l´anglais comment traduirais-tu ceci :

Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.

Je manie plus ou moins l´anglais mais la j´ai de la peine !

Ouuh, c est dur la premiere phrase !
A priori c est une éxpression car si je lit moi ca donne ca : courir terminer de la meme facon vieux monotone, ca veut rien dire, ce doit etre une éxpression !

• Qu avons nous trouver ?
• La même peur de l age

Ca veut rien dire ca Aiyana, c est les paroles d une chancon ?
Désoloé mais moi aussi je bloque la...

Bah tant pis, ca m´énerve un gentil garçon m´avait traduit toute cette chanson et j´arrive plus a mettre la main sur la traduction ! C´est la galère je vais devoir harceler je sais pas encore qui pour me la traduire =

LoL avec un traducteur ça donne rien c´est clair ! La 1ère ligne est dure le reste ça doit donner quelque chose du genre :

Qu´avons nous trouvé ?
Les mêmes vieux regrets

Lol désolé mais même moi je sais pas ^^
Encore les 2 dernieres j en suis sur mais la premiere . ....durrr ! !!^^

Moui, moi je connais pas les éxpressions ^^

Tu trouvera bien quelqu un de baleze en anglais, mais où ?

Tant pis merci bien d´avoir essayé c´est sympa quand même
=

Bah oui j´ai un ami qui m´avait traduit des chansons déjà mais bon avant ce week end je pourrais pas lui faire traduire celle là.

Moui, je suis quand même décu ne pas t avoir aider mais la j y comprend vraiment rien ^^

J ai plus de faciliter a jouer a un jeux de role en anglais que de traduire des phrases aussi compliquées ^^

J´ai trouvé mon bonheur j´ai trouvé une traduction sur un site Belge ! Merci la Belgique je vous aiiiimmee =