Ben ~~> Moi je tourne autour des 120.

Coco ~~> Ouais le grand jour qui va quand même être bien triste.

Coco ~~> Ouais le grand jour qui va quand même être bien triste.

Donnez moi un O !

Coco

Tien tu veut un O

Merci !

Coco

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-8920259-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : NoelvaincOSELA
| Date du message : 05 août 2007 à 22:30:11
| Contenu du message :
| "# AnoLifter profil
| # Posté le 05 août 2007 à 22:27:15 Ignorer anolifter avertir modérateur
| # Oui, on a tous été surpris ^^
| Mais en ce qui me concerne : OSEF ; j´attends la VF de J-F Ménard
|
| > Toi tu étais au courant quand même ou tu as été autant surpris que les autres ?
|
| Sinon comment tu va obtenir cette version ? "

Bah je me doutais que c´était pas vraiment légal, mais bon, je pensais que la tolérance relative aux fics´ s´appliquait aussi, que ça tombait pas sous le coup de la contrefaçon (et quand on est condamné pour contrefaçon, on le paie très cher, car c´est assimilé au "piratage musical", et comme les lobbies des contenus protégés ont influé pour que les sanctions correspondantes soient disproportionnées...Merci les maisons de disque et la SACEM, qui eux-même versent parfois dans l´illégalité ) ^^

Comment je vais obtenir la VF de J-F Ménard ? Bah je vais l´acheter, en Octobre : c´est la VF officielle d´HP7, publiée par Gallimard ^^
_____________________
Anonymous59, ex-tyran

Ah d´accord, je savais pas que c´était J-F Ménard qui étais chargé de la traduction d´HP.

Chaud l´inculte quand même.

Oh non pas HP.

Coco

J-F Ménard est un dieu de la traduction
Il a traduit HP6, qui fait plusieurs centaines de pages (plus que 600~700, selon mes souvenirs), en trois mois à peine, tout seul Et si on regarde l´ensemble des livres HP, il y a sans doute environ 2~3 fautes au total...
_____________________
Anonymous59, ex-tyran

(d´ailleurs, en ce moment, il traduit HP7, et risque fort de battre son record de vitesse, toujours avec 3 mois (je sais pas si HP7 est plus gros que HP6...) ^^)
_____________________
Anonymous59, ex-tyran

Sinon ça va pas être trop long d´attendre jusqu´à Octobre quand même ?

Moi c´est incroyable comment je me suis fait spoilé de partout, je suis tombé sur plein de topics qui racontaient la fin, les personnages qui mourraient, etc ...

Cool !

Coco

une armée ne sert a rien personne ne peut rivaliser vace a

Ouais selon mes souvenirs on m´avais dis que c´était vraiment un pro de la traduction, rapide et efficace.

Mais alors le plus gros de tous les tomes, c´est lequel ?

Le 32 !

Coco

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-8920595-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : NoelvaincOSELA
| Date du message : 05 août 2007 à 22:44:38
| Contenu du message :
| "Sinon ça va pas être trop long d´attendre jusqu´à Octobre quand même ?
|
| Moi c´est incroyable comment je me suis fait spoilé de partout, je suis tombé sur plein de topics qui racontaient la fin, les personnages qui mourraient, etc ... "

Bah, en attendant, je relis tous les livres HP à une grande vitesse J´en suis au début d´HP6, là ^^
En ce qui concerne les spoilers, pour HP6, je m´étais fait spoiler l´identité du Prince de Sang-Mêlé et d´autres trucs mineurs, mais là, aucun spoiler sur HP7
De toute façon, je n´aurai pas le temps d´attendre, à partir de la rentrée, car je deviendrai un nolife du travail, en P1 ^^
_____________________
Anonymous59, ex-tyran

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-8920644-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : NoelvaincOSELA
| Date du message : 05 août 2007 à 22:46:37
| Contenu du message :
| "Ouais selon mes souvenirs on m´avais dis que c´était vraiment un pro de la traduction, rapide et efficace.
|
| Mais alors le plus gros de tous les tomes, c´est lequel ? "

HP5 ^^
Près de 970 pages, en VF
Après, je connais rien sur la taille d´HP7, donc est-il plus ou moins gros : je sais pas ^^
_____________________
Anonymous59, ex-tyran

Je suis ignoré. ^^

Coco

Ano ~~> Ouais il me semblais bien que HP5 était vraiment enorme.

Mais je crois que HP7 à entre 600 et 700 pages, donc le plus gros devrait rester HP5.

" Bah, en attendant, je relis tous les livres HP à une grande vitesse J´en suis au début d´HP6, là ^^ "

Chaud

Tu as commencé à les relire quand ?

Je bouge si je suis ignoré, à jamais.

Coco