Pour ceux qui ne comprennent pas les paroles, traduite en FR la version NL de la Brabançonne donne plus ou moins ça :
Ô Belgique aimée,
Terre sacrée de nos Pères
Nos âmes et nos cœurs te sont dévoués
Accepte notre force, et le sang de nos veines,
Sois notre but dans le travail et la lutte.
Prospère, ô pays, dans une unité indivisible;
Sois toujours toi-même et jamais soumise,
Fidèle à ta parole, que tu dois exprimer sans peur:
Pour la loi, la liberté et pour le Roi.
Fidèle à ta parole, que tu dois exprimer sans peur:
Pour la loi, la liberté et pour le Roi.
Pour la loi, la liberté et pour le Roi.
Pour la loi, la liberté et pour le Roi.
La version de la nana :
Ô Belgique aimée,
Terre sacrée de nos Pères
Nos âmes et nos cœurs sont prêts
Accepte notre force, et la bravoure de nos veines,
Sois notre ... dans la liberté et la lutte.
Prospère, ô pays, ... personne ... ne ...
Sois toujours toi-même et jamais soumise,
Fidèle à ta parole, que tu dois exprimer en tout lieu:
Pour le Roi, la liberté et pour le droit.
Fidèle à ta parole, que tu dois faire sonner:
Pour le Roi, la liberté et pour le droit.